"الشرك" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilha
• armadilhas
• o isco
• uma cilada

Você vai segurá-los até que avancemos e fechemos a armadilha.
سوف تقف و تنتظر حتى نتحرك إلى الداخل و نغلق الشرك

Experimentávamos este tipo de armadilha magnética, aquele tipo de armadilha magnética,
نود تجريب هذا النوع من الشرك المغناطيسي،

E enquanto isso acontece, vamos reduzindo gradualmente as margens da armadilha magnética, de modo que apenas alguns átomos consigam escapar, até que finalmente, os restantes átomos se agrupem perto do fundo da tigela, fiquem cada vez mais amontoados
وبينما يحدث ذلك، نحن نُخفّض ارتفاع حواف الشرك المغناطيسي تدريجياً لذا يتبقى ذرات قليلة فقط يمكنها الهرب،

Nunca é tarde demais para ti. Não caias em armadilhas.
ولكن لم يتأخر الأمر جدا لك ، لاتسقط في الشرك

- Não acredito que mordeu o isco.
لا أصدق بانك وقعت في الشرك أنا أيضاً

Vou-Ihe dizer que a mulher está a armar-Ihe uma cilada... pode ser que o consigamos apanhar dessa maneira
لو تركناه يعرف ..أن زوجتهتعد خطة ليخسر. ربما يقع في الشرك.

Eu vou voltar e sair da armadilha. Vai ficar bem.
سـوف أقفز للماضي وأُزيل الشرك[الفـخ] عن الطريـق وستـكون بخيـر

Ele irá livrar-te da armadilha do caçador e do flagelo maligno."
ألتمس أن تنجيني من الشرك الآثم ومن الوباء المؤذي.

Aproveita o momento, mas eu vou sair desta armadilha custe o que custar, incluindo a tua vida.
أستمتع باللحظة العابرة لكنني سأهرب من هذا الشرك ، بأي ثمن بما فيه حياتك

A raposa apanhou-os numa armadilha... ou assim parece.
لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر.

Até um rato entraria numa armadilha se desejasse muito o queijo.
حتى الفأر الخبيث يسير إلى الشرك إن أراد الجبن بشدة كافية.

Temos um tigre. Foi apanhado numa armadilha ontem de manhã. Oh.
لدينا نمر واحد وقع في الشرك صباح أمس

desculpa teres ficado preso na minha armadilha.
أنا آسفة حقاً لأنّك علقت في الشرك

Ele irá livrar-te da armadilha do caçador e do maligno..."
ألتمس أن تنجيني من الشرك الآثم ومن الوباء...

- Eles morderam o isco e caíram na nossa armadilha.
-لقد التقطوا الطعم، وسقطوا في الشرك

Quando o El Chupakneebray vier atrás da virgem, será enganado por esta armadilha de corda.
حين يأتي (إل تشيوبنيبري) لأجل.. "العذراء" سيتم اصطياده بهذا الشرك الحبلي

Eu armei uma armadilha que o meu primo Ben sempre fazia
لقد نصبت ذلك الشرك الذي اعتاد ابن عمي (بين) أن يستخدمه للقيام

Tentámos literalmente quatro armadilhas magnéticas diferentes no espaço de 4 anos, em vez de termos um projecto de construção de 3 ou 4 anos para cada um.
من غير الحاجة لبناء حجرة جديدة كل مرة. جرّبنا فعلياً 4 أنواع مختلفة من الشرك المغناطيسي في 4 سنوات بدلاً من إهدار 3 أو 4 سنوات لبناء مشروع كل مرة.

o isco está lançado e eu estou perto.
ان الشرك جاهز وانا قريبة

E acabaste de confirmar que me armaste uma cilada.
-وقد أكّدت لتوك الأمر برمّته -بأنك أوقعتني في الشرك