"الشريان السباتي" - Traduction Arabe en Portugais

• artéria carótida
• a carótida
• da carótida
• carótida da
• carótidas
• na carótida
• carótida foi
• carótida esquerda

Parece que a artéria carótida passa directamente pelo nariz.
اتضح أن الشريان السباتي يجري مباشرة عبر الأنف

Precisamos de exames para achar a lesão na artéria carótida.
نحتاج إلى تصوير لنرى أية إصابة في الشريان السباتي

O sangue da artéria carótida parece ligeiramente espesso, talvez devido à diminuição da frequência cardíaca e da tensão.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. ما هذا؟

a carótida e a traqueia cortadas com grande precisão.
الشريان السباتي و القصبة الهوائية قطعت بدقة شديدة.

Um médico do Brasil disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da carótida.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Um único corte na carótida da segundo-tenente com uma lâmina romba.
جرح مفرد الى الشريان السباتي لحاملة الرابه بشفره واسعه

Como pensava, a bala rompeu a artéria carótida.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Querida, com a artéria carótida fora do caminho... levantar um bocado aqui ficava fixe.
أتعرفين حبيبتي مع عدم وقوف الشريان السباتي في الطريق أعتقد لو نرفع أنفك قليلا , سيكون جميلا انظري

E ele... ele cortou-lhe a artéria carótida, e ela sangrou até morrer.
فقام بقطع الشريان السباتي مما أدى لنزيفها حتى الموت

Cortar transversalmente uma artéria carótida significa que um homem saudável como este pode levar até seis minutos para sangrar totalmente.
الشريان السباتي مما يعني ان رجل مستصح مثل هذا يستغرق الوقت ست ساعات ينزف

Fizeram um teste, disseram que a artéria carótida estava obstruída e tinham de operar.
قاموا بعمل الفحوصات وقالوا أن الشريان السباتي مسدود وأن التدخل الجراحي مطلوب

Assim, um corte na garganta teria atingido o hioide e rompido a artéria carótida externa.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

O médico legista diz que a carótida não reabriu e ele sufocou.
يقول محقق أسباب الوفيات إن الشريان السباتي لم يفتح ثانية واختنق

De acordo com o posicionamento diria que cortou a carótida.
جرح طعن , وبالحكم على الموقع سأقول فصل في الشريان السباتي

O assassino usou isto para cortas a carótida.
وفي هذه الحالة الجائزة سلاح الجريمة القاتل إستعمل هذا لفصل الشريان السباتي

Esta está perto da carótida, mas parece não tê-la atingido.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Causa da morte, um único corte na carótida da segundo-tenente com uma lâmina romba.
سبب الفاة جرح واحد في حاملة الرايه الشريان السباتي بشفره واسعه

Ok, então agora emende as carótidas internas e externas. Conseguiu.
حسنا.حان وقت ربط الشريان السباتي الداخلي والخارجي لقد فعلتها

A avaliar pelo sangue, diria que foi na carótida.
وبالحكم من الدم، أنا أَقُولُ قَطعَ الشريان السباتي.

A vítima sangrou até à morte quando a sua carótida foi cortada.
الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها

Uma cortou a artéria carótida esquerda.
واحدة قطعت الشريان السباتي اليساري