"الشريط و" - Traduction Arabe en Portugais

• cassete e
• vídeo e
• a cassete
• a gravação

Então vou dar-lhe a cassete e o filme.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

Vamos ter com ele. Entregamos-Ihe a cassete e o filme e acabamos com isto.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Não sei. Tem a cassete e a gravação?
ـ لا أعلم بعد، هل جلبتي الشريط و الفيلم؟

Foca-te no vídeo e evita a coisa da virgindade.
ركز على الشريط و أبتعدوا عن موضوع العذرية

Portanto... devolve-me o vídeo e eu devolvo-lhe... a sua Mary.
إذاً, تحصل لي على الشريط, و أنا أعيد لك

Jack, pensas que roubei a cassete e matei a Dale? Perdes-te o juízo?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

Tu devias encontrar a cassete e vir embora.
كان من المفترض أن تحصل على الشريط و تخرج

Dá-nos a cassete, e nós esquecemos que alvejas-te alguém.
إعطنا الشريط و سننسى أنك أطلقت النار على أحدهم

Tenho razões para acreditar que alguma vida alienígena encontrou essa cassete e que está a mandar versões reais do que ali viram para nos atacar.
عندي سبب للاعتقاد أن قوة حياة خارجية و جدت الشريط و قاموا بارسال نسخ حقيقية لما شاهدوه ليهاجموننا

O miúdo parou a cassete, e então o telefone tocou.
الطفل أوقف الشريط و من ثم رن الهاتف.

Porque ele encontrou a cassete e depois agrafou-me.
لأنه وجد الشريط و بعدها حاول جرحي

Naquela mesma maldita noite eu recebi uma chamada de um amigo na polícia de L.A., e ele tocou a cassete e...
وفي نفس تلك الليلة اللعينة تلقيت إتصالا من صديق في شرطة (لوس أنجلس)، وشغل الشريط و...

Ainda acredito que vão ganhar vejo o vídeo e digo eles vão lutar mas isso nunca acontece.
-كل يوم أشعر أني أستطيع الفوز -و أري هذا الشريط و أقول لنفسي أنهم لن يتجادلوا -لكن هذا لم يحدث أبدا

Fizemos o vídeo e mostrámo-lo ao Nestor.
قمنا بتصوير الشريط و أريناه لنيسترو

Sabemos que planearam tudo isto. a gravação, as câmaras, os uniformes.
نحن نعلم أنهم قد خططوا لكل شيء الشريط و الكاميرا و الأزياء

Teve uma grave lesão na virilha quando vinha dar-me a gravação, e está a fazer um tratamento com acupunctura na China.
لسوء الحظ، فقد أُصيب إصابة ...بالغة في إربه ... في طريقه لإعطائي الشريط و هو يُعالَج بالإبر الصينية في بيجينغ في الصين