"الشرّ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• mal que
• o mal

Fazemos aquilo que podemos para combater o mal que nos poderia destruir.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك. لكن إذا شخص الرجل مصيره،

E quando os Alemães fecharem os olhos à noite, e o seu subconsciente os torturar pelo mal que fizeram, ...nós teremos pensamentos que nos ajudarão na próxima tortura.
وحين يغمض الألمان أعينهم ليلاً وحين يعذّبهم ضميرهم بسبب الشرّ الذي ارتكبوه فستكون ذكرانا هي ما يعذّبهم

Está. O mal que assombrou esta casa desapareceu.
كل الشرّ الذي كَانَ هنا، ذهب الآن وإلى الأبد

Disse que queria acabar com o mal que criou, mas isto é exatamente o mesmo.
قلتِ أنّكِ تودّي إبطال الشرّ الذي صنعتِه لكن هذا شرٌّ مماثل تمامًا.

O mal que estava na cave escapou do seu cofre e agora pode estar em qualquer lado daquele maldito labirinto.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

O mal que estava na cave escapou do cofre, e pode estar em qualquer lado.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

O mal que está aqui sempre esteve.
إنّ الشرّ الذي هنا كان دائما.

Apesar de todo o mal que eu encontrei, eu nunca pensei que pudesse existir uma pessoa... uma pessoa tão intoxicante como tu.
على الرغم من كلّ الشرّ الذي أنا مصادف، أنا لن متخيّل a شخص يمكن أن يجد... شخص ما كسامّ جدا كنفسك.

Não. Isto é retaliação pelo mal que soltaste ontem à noite.
{\pos(190,230)} كلّا، بل هو ثأر من الشرّ الذي أطلقتِه ليلة البارحة.

Estás a ver o mal que proteges?
أترى الشرّ الذي تحميه؟

- Quer desfazer o mal que criou.
-إنّها تودّ إبطال الشرّ الذي خلقته .

Mas o mal que outrora foi...
" ولكن الشرّ الذي كان..."