"الشر في" - Traduction Arabe en Portugais

• mal no
• maldade nos
• mal em
• maldade no
• males do
• o mal nos

De acordo com o seu biógrafo, "Ele olhou como se tivesse descoberto pela primeira vez que havia mal no mundo."
وتبعاً لكاتب سيرة حياته " لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة "

"N° 5: acreditei que há muito mal no mundo e que Deus não faz nada."
رقم5. قلتُ إن هناك الكثير من الشر في العالم والله لا يفعل شيئاً سوى المراقبة

Deus viu muita maldade nos corações humanos.
وراي الله الكثير من الشر في قلوب البشر

Deus viu demasiada maldade nos corações humanos.
ورأى الله الكثير من الشر في قلوب البشر

Podes fazer sempre bem ou mal, em todas as coisas.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

Não acredito que haja maldade no coração desta rapariga.
لا اعتقد بأن الشر في قلب هذه الفتاة

Se tivesse uma caixa com todos os males do mundo, punha-te lá dentro e fechava-a.
لو كان عندي صندوق مليئ بكل الشر في العالم، سأضعك بداخله وأغلق الغطاء

Olha para ela. Não aprendeste nada? Vês o mal nos seus olhos?
انــظر إليها , ألم تـــتعلم أي شيء أتــرى الشر في عينيها؟

Católicos e protestantes veem o mal no outro.
الكاثلوكيين والبروستاتيين يرؤون الشر في بعضهم

Mas o mal no seu interior nunca chegará ao seu destino.
لكن الشر في قبضتة لن يصل أبداً إلى هدفة

Tem de ser, porque se Deus fosse bom, então porque existiria mal no mundo?
لا بد أنه كذلك... لأنه إذا كان إلها طيبا، فلمَ يوجد الشر في العالم؟

"Um dia, eu vou-vos livrar de todo o mal no mundo."
يوماً ما سأتخلص من كل الشر في العالم

Deus viu muito o mal no coração humano.
رأى الله كثيرا من الشر في قلب الإنسان

Deus viu demasiada maldade nos corações humanos.
راي الله الكثير من الشر في قلب الانسان

Vi maldade nos olhos dela.
شاهدت الشر في عينيها.

Acho que não posso lhe recusar isto. Meu caro amigo não vê mal em ninguém.
صديقي العزيز لا يمكنك رؤية الشر في أي شخص

Ao contrário de ti, Bruce, não procuro o mal em todos.
علىعكسكيا (بروس) أنا لا أبحث عن الشر في كل شخص.

Há sombras do mal em todo o lado.
هناك ظلال الشر في كل مكان.

Mas vi tanta crueldade e maldade no mundo que não poderia trazer um filho para isso.
لكني قد رأيت الكثير من الوحشية و الشر في هذا العالم الذي لم أتمكن أن أنجب طفل فيه.

Quer dizer, com este tipo de maldade no mundo...
أنا اعني، مع هذا النوع من الشر في العالم

E há tanta maldade no mundo, Dean, que sinto que me podia afogar nela.
(هناك الكثير من الشر في العالم يا (دين أشعر أنني سأغرق فيه

Não és responsável pelos males do mundo.
أنت لست مسؤولا عن الشر في هذا العالم.

E vencem o mal nos nossos corações.
و يقهر الشر في قلُوبنا