"الشعبة المرجانية" - Traduction Arabe en Portugais

• recife
• recifes

Estes vegetarianos protegem o recife, afastando algas marinhas que mancham os corais.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت

Quando estamos doentes, compostos químicos do recife podem restaurar a nossa saúde.
عندما نمرض مكوّنات كيميائية من الشعبة المرجانية قد تعيد صحتنا

Quer dizer que o recife está voltando.
هذه إشارة عظيمة ذلك يعني أن هذه الشعبة المرجانية تتهيء لعودتها

Assim como os peixes protegem o recife, o coral oferece casas e esconderijos aos peixes, desde uma simples barraca até uma casa dos sonhos.
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك أيّ شئ من قرش بسيط

Esta tradição de conservação de recifes funcionou bem durante séculos até agora.
هذا التقليد من حماية الشعبة المرجانية عمل حسنا لقرون و حتى الآن

O recife parecia ótimo com muitos peixes pequenos, mas não vimos tantos peixes grandes como na Austrália e isso preocupou-me.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

Levei Howard e Michelle até mais fundo no recife.
أخذت هاوارد وميشيل أبعد أسفل الشعبة المرجانية

Eles colocam os seus oito braços de fora e de fato, apanham camarões e caranguejos que vivem no recife.
رفعوا أسلحتهم الثمانية و في الحقيقة يحصرون الروبيان والسرطانات التي تعيش على الشعبة المرجانية

Para nós ilhéus que sobrevivemos da pesca a morte do recife atingiu-nos muito especialmente quando se tem crianças para alimentar.
لساكني الجزيرة يبقون بصيد السمك موت الشعبة المرجانية يضربنا حقا بشدّة خصوصا عندما عندك أطفال بحاجة للتغذية

Howard pensou que um recife mais saudável nos daria algumas respostas.
هاوارد اعتقد الشعبة المرجانية الأصح قد تعطينا بعض الأجوبة

Há mais no recife do que se imagina.
هناك أكثر إلى الشعبة المرجانية من لقاء، العيون

Tudo do que o pepino marinho se alimenta é desperdício, deixando o recife limpo para todos.
كلّ الذي يأكله خيار البحر هو النفاية يترك الشعبة المرجانية نظيفة للكلّ

À medida que descemos a parede do recife, fica mais escuro e frio, e de certa forma, voltamos atrás no tempo.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

É tipo assustador mas maravilhoso olhar para o recife que nunca ninguém viu antes.
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

Tivemos precauções porque aquilo que não se quer fazer é apanhar um tubarão cinzento do recife de surpresa.
علينا توخي الحذر لأن شيء واحد الذي أنت لا تريده أن يحصل هو صيد قرش الشعبة المرجانية العظيم بالمفاجئة

O tubarão cinzento do recife é especialmente vulnerável e é isso que me preocupa.
قرش الشعبة المرجانية العظيم ضعيف خصوصا وذلك الذي يقلقني

A minha gente olha para o recife e não queremos acreditar que tal lugar possa desaparecer para sempre.
أبناء جلدتي ينظرون إلى الشعبة المرجانية ونحن لا نريد أن نعتقد أن مثل هذا المكان يمكن أن يختفي إلى الأبد

- Bom dia, recife do Sul! Sou Katie Correnteza.
صباح الخير يا أهالي الجانب الجنوبي من الشعبة المرجانية

O topo do recife. Onde os conhecidos moram.
بقمة الشعبة المرجانية حيث الشخصيات المهمة تعيش

Não há muitos recifes a tolerar isso.
ليس العديد من الشعبة المرجانية لتعمل ذلك

Mesmo perto de vilas não encontramos nenhum dano nos recifes.
حتى قرب البلدات نحن لم نكتشف أضرار الشعبة المرجانية الكثيرة