"الشعري" - Traduction Arabe en Portugais

• poética
• poético

A linguagem é um pouco poética. Não pude resistir.
لجأت إلى الأسلوب الشعري الذي لم أستطع مقاومته

Quero ver o que provavelmente é a única cópia restante... do segundo livro da poética, de Aristóteles.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Uma frase, repetida numa variedade de línguas, aparentemente aleatória, como uma repetição poética que não posso adequar.
عبارة مكررة في العديد من اللغات بشكل عشوائي مثل لتكرار الشعري لا أستطيع وضعها بأي مكان

Muito poético. Quem é?
إنه أقرب للنثر الشعري

É um... pouco poético.
الشعري وبدلا من ذلك.

Samuel T. Coleridge: Eu tento transmitir uma parecença de verdade na minha escrita para produzir para estas sombras da imaginação uma suspensão sentida de descrença que, por momentos, constitui uma fé poética.
حين قال: أحاول ان انقل ما يشبه الحقيقة في كتاباتي كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافاً إرادياً للشك هذا ، لبرهة من الزمن، يؤلف الإيمان الشعري.

Houve justiça poética na morte do Roberts, mas se ele está vivo... ainda melhor.
وكان هناك بعض العدالة الشعري في روبرتس كونه ميتا. ولكن إذا كان على قيد الحياة... أفضل.

É poético.
هذا هو الشعري.