"الشعر المستعار" - Traduction Arabe en Portugais

• peruca
• perucas
• um capachinho
• postiço
• extensões
• o capachinho

Eu usei uma peruca na minha primeira festa na fraternidade.
لقد ارتديت الشعر المستعار في أول حفلة شبابية لي

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Sim, e obriga-a a pôr a peruca. Boa sorte.
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً

Elas usam camadas de bronzeador, perucas, e óculos de sol, para se parecerem com as raparigas da Califórnia.
أنهم يستخدمون أسرة دبغ الجلد و الشعر المستعار و النظارات الشمسية كي يبدون مثل فتيات كاليفورنيا

Eu não o reconheci sem a peruca. Todos ficam lindos com as perucas.
لم أتعرف عليك بدون الشعر المستعار يبدو شكلكم جميلا بالشعر المستعار

Lembras-te de irmos arranjar os dentes e de comprarmos um capachinho para ele?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

Acho que devíamos de começar a procurar a peruca hoje.
أقول أنها علينا التسوق من أجل الشعر المستعار اليوم

disfarçava-se, até com uma peruca barata que comprou.
ارتدي هكذا, حتى الشعر المستعار الرخيص الذي اشتراه

- Só uma peruca, querido. Não vai conseguir muita coisa com essa careca.
الشعر المستعار هو أملك الوحيد ستكون قادراًَ على ابتكار التسريحات على كرة البلياردو هذه

Quando eu contar até três se não me cederes esse banco, tiro-te a peruca.
سأعد لثلاثه .. اذا لم تتخلي عن الكرسي الشعر المستعار سيرحل بعيداً..

Chamavam-no de Tony "Tupé" por causa da sua asquerosa peruca.
اطلقوا عليه توني ذو الشعر المستعار لانه كان يرتدي اسوا شعر مستعار ممكن ان تراه في حياتك

E os cordões ficam sob a peruca.
ولن ترى الخيوط ، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

A verdade é que as perucas me interessam.
في الحقيقة، أعجبتني حكاية الشعر المستعار

perucas saíram da moda, sabia?
تعرفين لماذا اختفت موضة الشعر المستعار ؟

- E eu o Ethan. Ela é estilista e ele o perito em perucas do espectáculo.
نعم, هي مصممة الأزياء، وهو خبير الشعر المستعار بالنسبة للعرض

Se quiserem ir lá cima ver umas 16 mil perucas que ficaram por vender...
يمكنك دخوله إذا أردتم رؤية 16 ألف صندوق غير مباع من الشعر المستعار

Digo, as perucas ficavam bem em qualquer um! ?
أعني, هل الشعر المستعار يبدو جيد على أي شخص ؟

Já que estás a tratar disso, não esqueças as perucas e os sutiãs.
حسناً بما أنك تقوم بذلك لا تنسى الشعر المستعار و حمالة الصدر خاصته

Vou usar sempre um capachinho.
سأستخدم الشعر المستعار طوال الوقت

Talvez uma peruca de algum tipo ou... topete postiço.
لَربما باروكة بعض من الصنف أو, آآم... الشعر المستعار.

Onde foste pôr as extensões, miúda?
من اين حصلت على هذا الشعر المستعار يا فتاه؟

Parece que o capachinho lhe caiu na cabeça duma janela quando ele ia a passar.
كما لو أن الشعر المستعار سقط على رأسه من نافذة أو مكان آخر وهو يمشي