"الشعور بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir-me
• sentir que

Sim, eu sei disso tudo, mas ainda assim, não conseguia evitar sentir-me de fora de tudo.
نعم، أعرف كل تلك الأمور، ولكنني رغم ذلك، لم أستطع تجنب الشعور بأنني خارج كل ما يحدث.

Detestava sentir-me observada na minha própria casa.
كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي

Não estou habituado a sentir-me com sorte.
. لست معتاد على الشعور بأنني محظوظ

Apenas quero sentir que sou uma prioridade para ele.
أريد فقط الشعور بأنني ذات أولوية بالنسبة له

Não consigo deixar de sentir que falhei.
صحيح ؟ لا استطيع منع نفسي من الشعور بأنني قد أفشلتها

Quero sentir que escolheste ficar comigo.
لأنني أريد الشعور بأنني الشخص الذي اخترته

Quero sentir-me viva.
أريد الشعور بأنني على قيد الحياة

Quero voltar a sentir-me normal, Isabelle.
أريد الشعور بأنني طبيعية مجدداً يا "إيزابيل".

- Devo sentir-me especial? - Sim.
-هل علي الشعور بأنني مميز ؟

Vamos mudar-nos para Roma e não consigo deixar de sentir que me estou a esquecer de algo.
ولا يمكنني التوقف عن الشعور بأنني نسيت شيء ما, أتعلمي

Não consigo parar de sentir que estou a competir com ela.
أنافقط.. لا أستطيع التوقف عن الشعور بأنني أتنافس معها.

Vou manter-me profissional, no escritório, mas não deixo de sentir que tudo o que construímos está a ir pelo cano abaixo.
لكني لا يُمكنني الشعور بأنني بخير مع تخيل كل ما بنيناه وكأنه قد ذهب أدراج الرياح

Recordo sentir que tinha feito um ótimo trabalho ensinando naquele ano. "Já não sou uma professora pela primeira vez.
وأتذكر الشعور بأنني أنجزت عملا جيدا للغاية في التدريس تلك السنة: "مرحبًا، لست مدرسة للسنة الأولى.