"الشعور بالألم" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir dor
• sensação de dor
• a dor
• da dor

Temos de continuar até ela deixar de sentir dor.
يجدر بنا المواصله حتى تتوقف عن الشعور بالألم.

É porque não queres sentir dor.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Acabámos de ser protagonistas num espectáculo de marionetas humanas, o meu pai está a trabalhar com um assassino em série, e eu não consigo sentir dor.
كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم

No entanto, existe toda uma série de fatores para além da nocicepção capazes de influenciar a sensação de dor e que a tornam menos útil para o corpo.
لكن هناك منظومة كاملة من العوامل، إلى جانب إدراك الألم، يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم وأن تجعل الألم أقل جدوى.

Talvez ajudar seja mais fácil que sentir a dor.
حسناً, ربما المساعدة هي أسهل من الشعور بالألم

Há algo poético. A poesia da dor.
. هذا مثل الشعور بالهواء ، الشعور بالألم

Devido ao medo natural que todos os homens têm de morrer... ou, ao menos, de sentir dor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

Não consegue reter calor ou sentir dor superficial. Drª.
لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي

O sistema nervoso da criatura não é diferente do nosso, o que significa que ele deve ser capaz de sentir dor.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا. ما يعني أنه حتمًا بوسعه الشعور بالألم.

Qualquer um parará de sentir dor assim que queimardes fundo o suficiente, sua tola.
سيتوقف الجميع عن الشعور بالألم بمجرد أن

Não gostava de sentir dor... então... corrigi isso.
أنا لم أحب الشعور بالألم لذلك عالجت ذلك

Não consigo sentir dor.
لا يمكنني الشعور بالألم

Não consegues sentir dor.
لا يمكنكِ الشعور بالألم

Sem a capacidade de sentir dor,
من دون القدرة على الشعور بالألم...

Não conseguia sentir dor.
لم يكن بإمكاني الشعور بالألم.

Eu não vou "desligar o meu interruptor," Stefan. Eu quero sentir dor.
لن أغلق إنسانيّتي يا (ستيفان)، أودّ الشعور بالألم.

Não, ele responde ao toque normal mas a pressão do seu corpo simplesmente não responde à sensação de dor.
لا ,هو يستجيب للمس والحركه الطبيعيه جسده فقط لا يستطيع الشعور بالألم

Isso cria uma bolha de ar que normalmente é bem visível nos raios X, por exemplo e que, por vezes, nalgumas pessoas, se se torna muito grande, pode criar desconforto ou mesmo uma sensação de dor.
وينتجُ هذا فقاعات الهواء التي في العادة تبدو واضحة دائمًا في الأشعة السينية على سبيل المثال، ويمكن أحيانًا مع بعض الناس، عندما تكون كبيرة جدًا، فإنها تحدثُ عدم الراحة، أو حتى بعض الشعور بالألم.

Essas tecnologias geralmente salvam vidas, mas também prolongam a dor e o processo da morte.
هذه التقنية غالباً ما تنقذ الحياة، ولكنها أيضا يمكنها إطالة الشعور بالألم وإطالة منازعة الموت.

Os peritos dizem que a inconsciência vem antes de se sentir a dor.
يقول الخبراء إن اللا وعى يأتى قبل الشعور بالألم.

Por isso esquece a ideia de comprar um barco. Queres sentir a dor?
لذا إنسى شراء القارب أتريد الشعور بالألم ؟

A boa distracção liberta-nos da dor emocional. Livre da dor emocional
صرف الإنتباه الجيد يحررنا من الشعور بالألم