"الشعير" - Traduction Arabe en Portugais

• cevada
• malte
• Malt
• maltes

A colheita de cevada a Sul foi destruída por uma praga.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

Uma semente de cevada quer dizer um rapaz, enquanto a de trigo quer dizer uma rapariga.
نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.

Uma espécie de fragmentos de vidro cobertos por resíduos de cevada.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

Nada a não ser puro grão e um beijo doce de malte.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة

Parámos numa daquelas bancas para beber malte.
توقفنا على أحد أرصفة الطريق في موسم الشعير

Sei onde fica a tal destilaria e está o barril. É a Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

E também resíduos de cevada, diz que lembram as dedadas na carpete.
ووجد ايضا بقايا من الشعير... قال انها تشبه الاثار على السجاده

Duff HALL CERVEJEIRO DOS PRESIDENTES Há quatrocentos e tantos anos... juntamos o melhor lúpilo e cevada para fazer uma cerveja encorpada e gostosa.
قبل 87 سنة ، أخذنا أفضل الشعير وصنعنا منه أفضل البيرة

E, depois, eu atirei-lhe o saco de cevada e corri da loja para fora.
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر

Os campos de cevada e aveia se converteram numa camada de bolor.
حقول الشعير والشوفان تحولت . إلى طين متعفن

Este refrigerante de cevada está a fazer-me sentir calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Esse refrigerante de cevada está a dar-me calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Tenho comigo o agricultor de cevada Brendlf Jensen.
انا هنا مع مزارع الشعير برندليف جونسون برندليف

Sabe, onde há cevada, há ratazanas...
بالحقيقة حيثما يتواجد الشعير تتواجد الجرذان

Os egípcios foram os primeiros a aperfeiçoar o processo com malte.
لكن المصريون كانوا الأوائل في إتقان عملية الشعير

aprecia "whiskey" de malte, puro, não por estar na moda, mas sim porque já o bebe há 40 anos.
أنت تشرب الشعير فقط ليس لأنه مفيد , بل لأنك تشربه منذ 40 عاما

Estava a sentir-me melhor que o Billie D. Williams depois de uma caixa de whisky puro malte.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

Feliz Natal. Uísque de malte duplo.
عيد ميلاد سعيد كأسان من الشعير وكأس أسكتلندي

Este é, sem qualquer dúvida, um genuíno Malt Mill, o único barril que ainda existe, e que se saiba dele restam apenas três garrafas, e duas delas suspeitasse que sejam falsas, pelas quais qualquer colecionador a sério do mundo pagaria uma fortuna.
هذا بدون شك هو البرميل الأصلي الوحيد الموجود في طاحونة الشعير ،وبما أنه لا يوجد غير البرميل سوى ثلاث زجاجات منه واثنتان منها قد تكون مزيفة فإن أي جامع مشروبات في العالم سيدفع ثروة من أجله

A descoberta deste pequeno barril de Malt Mill, não tem precedentes.
اكتشاف هذا البرميل الصغير "من مشروب "طاحونة الشعير هو شيء لا مثيل له

Não sei qual é a maior lenda da Henrietta Lange, a sua obsessão por chás exóticos ou a sua capacidade para puro maltes.
لا أعلم ماهي أعظم أساطير (هنرييتا لانغ). هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.