"الشمال و" - Traduction Arabe en Portugais

• Norte e

Aqui nós estamos, com amizade... os louros do norte... e os morenos do Sul.
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال و الشعب الداكن من الجنوب

Os chinos, do Norte e do Sul vão tocar gongos... e ladrar à Lua.
كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب

E olho para o Norte e volto a desejar que haja duas vidas para cada homem e para cada mulher.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Mas assim que ganhar capital, irei até ao Norte e comprarei mais.
و لكن بمجرد زيادة رأس مالي سأذهب إلي الشمال و أشتري المزيد

Há uma rua principal à frente, no lado este, um beco e duas ruas pequenas a Norte e a sul, aqui.
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي زقاق و شارعين أصغر منه في الشمال و الجنوب من هنا

Os dois exércitos Soviéticos do Norte e do Sul, encontram-se.
من الشمال و الجنوب اجتمع الجيشان السوفيتيان

No sul, Guderian recebeu finalmente a ordem de Hitler para se juntar aos outros exércitos no Norte e prosseguir para Moscovo.
بالانضمام للجيوش الاخرى فى الشمال و التوجه الى موسكو

Jurai-me lealdade enquanto Guardião do Norte e lutaremos juntos para destruir o bastardo e todos os amigos selvagens dele.
.. أقسم الولاء لي كحامي الشمال . و سنُقاتل معاً لتدمير النغل و كلّ أصدقائه الهمج

Do este e do oeste, do Norte e do sul, chegaram com todos os seus haveres, impelindo seus rebanhos, suas manadas e seus camelos.
من الشرق و الغرب... من الشمال و الجنوب جاءوا بكل ما يمتلكونه يقودون مواشيهم

Entre este, oeste, Norte e sul.
بين الشرق و الغرب و الشمال و الجنوب

Washington escapou do Norte e cercou Cornwallis, que não podia retroceder para o mar.
واشنجتون هرب من الشمال... ...و أحاط بكورنواليز الذى لم يستطع الفرار من البحر.

O seu tetravô esteve envolvido na construção da via subterrânea... que transportava secretamente os escravos livres para o Norte... e suspeito que estas cavernas tenham sido usadas por eles.
كان جدك الأعظم يعمل بالسكك الحديدية تحت الأرض و قام بنقل العبيد المحررين سرية إلى الشمال و لكنى أشك أنه أستخدم كهوفا كهذه

Cao Cao controlará o Norte e Sun Quan, o Sul.
ويسيطر (ساو ساو) على الشمال و(سون تشان) على الجنوب

Vamos enviar tanques e artilharia para Nennig desde o Norte e do sul.
"و ستدخل مدرعاتنا إلي "نينينج من الشمال و الجنوب

Isso coloca-nos entre o Norte e o Leste.
مما يحصر موقعنا على الشمال و الشرق

Na América, iremos assistir a um confronto entre o Norte e o sul, entre uma região industrializada e sem escravos, do país, e outra que defende uma economia agrária, escrava.
{\cH00FFF7\fs42}في أمريكا سنرى مواجهةً بين الشمال و الجنوب {\cH00FFF7\fs42}بينَ جُزء من البلد صناعي واعٍ خالٍ من العبودية {\cH00FFF7\fs42}و جزء من البلد يدعم نمو الإقتصاد القائم على العبودية

Atacaremos na Escócia no Norte, e em Calais no Sul.
سنهاجم من "أسكوتلندا" من الشمال و"كاليه" من الجنوب.

Quando soube que ia acontecer uma guerra civil, ele mandou um filho para o Norte e outro para o Sul.
"أرسل ولدا يحارب لصالح الشمال و الآخر ليحارب لصالح الجنوب"

TANG SHAOYI LIDEROU A EQUIPA DE NEGOCIAÇÕES EM REPRESENTAÇÃO DO NORTE, E WU TINGFANG EM REPRESENTAÇÃO DO SUL.
"{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}،تانغ شاوي) قاد فريق التفاوض ممثلاً عن الشمال) و(وو تينغفانغ) ممثلاً عن الجنوب."

O Dix vai levar uns homens para Norte, e o Bolan, para Sul.
(ديكس) سوف يأخذ مجموعة إلى "الشمال" و"بولان" و"الجنوب"