"الشهر الماضى" - Traduction Arabe en Portugais

• mês passado
• No último mês
• um mês

No comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

O mês passado trouxe Mr. Bernstein, o operador de telégrafo.
حضر مستر برنستين عامل التليغراف الى هنا الشهر الماضى

Foi ele quem ganhou o Prêmio Pulitzer mês passado.
هو الذى منح جائزة البوليتزر ، الشهر الماضى

Garanto que todos vocês compraram uma peça de roupa No último mês;
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Parece que foi há um mês, que tu e eu salvamos a China.
الأمر يبدو كما لو كان الشهر . الماضى هو الذى أنقذنا فيه الصين

Eu devia-te ter despedido no mês passado quando fizemos a auditoria.
كان يجب أن أعتقلك الشهر الماضى عندما قمنا بمراجعة الحسابات

Sim, houve uma no jornal quando cometeu o último assassinato... terá sido dia 4 ou 5 do mês passado.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

- É o nosso velho amigo Inspector Hearne. - Inspector Chefe desde o mês passado.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

O mês passado estivemos em San Juan, uma terra rica.
الشهر الماضى كنا فى سان جون مدينة غنية .. أجلس

No mês passado encontrei uma carta duma certa Laura... que é professora do ensino básico na Via Ruggero Bonghi.
الشهر الماضى و جدت رسالة من امرأة تدعى لورا مدرسة فى فيا روجيرو بونجى

Vê se corresponde àquele torso que trouxeram o mês passado.
حاول أن تطابقه بالجذع البشرى الذى عُثر عليه الشهر الماضى

E ficará menos um para nós. E temos a renda do mês passado.
وحتى هذا سوف يكون قليلاً بالنسبه لنا وهناك أيجار الشهر الماضى

No mês passado o Adam e a Lois alteraram o seu testamento para que os senhores, enquanto casal, tivessem a custódia dos seus bens onde se incluem propriedades, numerário, títulos e... crianças.
فى الشهر الماضى قام اّدم ولويس بتغيير وصيتهما لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين يمكن أن يؤول إليكم الإرث

No mês passado... ofereci-lhe a chance de voltar à oficina... e ele recusou.
الشهر الماضى أعطيته الفرصة ليرجع لورشة الماكينات وقد رفض ذلك

Soltaram-me no mês passado no dia do meu 21º aniversário.
لقد أطلقوا سراحى الشهر الماضى فى عيد ميلادى الواحد وعشرين.

Fomos lá o mês passado, no seu aniversário.
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده

Creio que Ihe adiantámos... 30 mil para esse propósito no mês passado.
أعتقد أننا أعطيناك... ثلاثون ألف دولار لهذا الغرض فى الشهر الماضى...

As únicas duas pessoas relatadas como desaparecidas No último mês, num raio de 16 km da área de caça.
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد

No último mês, recebemos informações de que o Parkishoff foi assassinado por Martin Shepard.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

No último mês metade da aldeia adoeceu. Nunca vi nada igual.
الشهر الماضى نصف القرويين اصبحو مرضى, لم ار شئ مثل هذا قط

Perdi o meu há um mês, num táxi, e nunca o recuperei.
الشهر الماضى فى تاكسى ولم احصل عليه ابداً

Tenho de continuar com a minha vida, além disso já passou um mês.
أريد إستعادت حياتى من هذه النقطه هذا حدث منذ الشهر الماضى