"الشهور القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos meses
• Os últimos meses
• últimos meses têm
• dos últimos meses
• últimos meses tenho
• Nestes últimos meses

Tem aparecido nas ruas dos EUA nos últimos meses.
إنه رائج جدا فى الشوارع الشهور القليلة الماضية

Têm-lhe chamado muitas coisas nos últimos meses.
تم نعتك بالعديد من الصفات خلال الشهور القليلة الماضية;

Os últimos meses foram muito duros para todos nós.
الشهور القليلة الماضية كَانَت قاسية علينا جميعا.

Os últimos meses têm sido maravilhosos.
في هذه الشهور القليلة الماضية كَانَت رائعُه.

É uma espécie de vista zeitgeist [espírito do tempo] da mitologia mundial atual ao longo dos últimos meses.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

nos últimos meses tenho sido atacado por monstros voadores, perseguido por caçadores de prémios, torturado pela Denna e espancado pelo próprio Darken Rahl e ainda ando aqui, inteiro, acho.
خلال الشهور القليلة الماضية هاجمني وحوش طائرة وتتبعني صائدي المكافئات وعذبتني "دينا" و سالت دمائي في قتال مع "داركن رال" نفسه

Trouxe-me muita sorte... Nestes últimos meses.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

Várias vezes, nos últimos meses, ele se queixou... de uma dor no lado esquerdo.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

nos últimos meses, sempre que saíamos para ver se o gado estava bem, nunca vimos nada de anormal, um puma ou um coiote.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

Eu sei, mas eu queria que todos soubessem porque tenho sido tão feliz nos últimos meses.
أعرف، لكنّي فقط أردت كلّ شخص في البلدة إلى إعرف لماذا أنا كنت سعيد جدا الشهور القليلة الماضية.

Mas nos últimos meses... surgiram sons e luzes estranhos vindos de lá de cima.
لكن في الشهور القليلة الماضية كان هناك الكثير مِنْ الأضواء الغريبةِ وأصوات تأتى مِنْ فوق هناك

As outras mulheres mostraram-nos algo nos últimos meses.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

Deve estar a tentar compensar Os últimos meses. Estão a organizar uma frota de ataque.
هو يعوض عن الشهور القليلة الماضية هناك أسطول هجوم يتم تجميعة

Os últimos meses foram difíceis para todos.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

E estás para aí a chorar porque passaste Os últimos meses nas nossas sombras?
وأنت تبكي لأنك أضعت كل الشهور القليلة الماضية في ظلالنا؟

Os últimos meses têm sido difíceis para ela.
الشهور القليلة الماضية كانت عسيرة عليها، لكنّه بالعادة لطيفة جدًّا.

Estes últimos meses têm sido um pesadelo.
هذه الشهور القليلة الماضية كان حلم llke السيئ.

Quando o Danny investigou, descobriu que pelo menos 12 homens sem abrigo tinham desaparecido ao longo dos últimos meses.
, وعندما بحث (دانى) بالأمر وجد عدد كبير من المشردين قد أختقوا خلال الشهور القليلة الماضية

Tudo o que aconteceu Nestes últimos meses... serviu para nos mostrar quem elas realmente são.
أحداث الشهور القليلة الماضية أرتنا من َهُم حقاً.

Nestes últimos meses ela tem estado tão doente, e eu nunca me senti tão desamparada.
الشهور القليلة الماضية كانت مريضة جدا وأنا لم أشعر بذلك العجز من قبل أبدا