"الشهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• famoso
• famosas
• a famosa
• célebre
• popular
• infame
• conhecida
• célebres
• famosos
• notório
• ilustre
• sucessos
• celebridade
• sua famosa

Que pena. A avó fez-me o famoso bolo dela.
هذا مؤسف جدًا، جدّتي أعدّت لي كعكتها الشهيرة.

Conseguiu-se isso com o programa Apollo, com Neil Armstrong a dar o seu famoso passo a 20 de julho de 1969.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

Arsha Jones iniciou o seu famoso Capital City Co Mambo Sauce com um produto e uma ligação ao PayPal.
بدأت أرشا جونز صلصتها الشهيرة كو مامبو العاصمة مع منتج واحد ورابط باي بال.

Infelizmente, isso soa um pouco a umas famosas últimas palavras.
لسوء الحظ، هذه الأصوات تشبه الكلمات الأخيرة الشهيرة

Então, uma coreografia pode ser ensinada fisicamente à distância e a famosa jogada do Michael Jordan pode ser reproduzida repetidamente como uma realidade física.
وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.

Amanhã deixaremos o castelo chorando este amigo extraordinário, este companheiro de qualidade que soube tão bem fazer-nos esquecer que era um homem célebre.
سنرحل غدا، حدادا على هذا الصديق المحبوب هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة

Diz a sabedoria popular que isso tem a ver com encontrar um sentido.
ولقد سمعت عن الحكمة الشهيرة المتعلقة بإيجاد المعنى.

Isto leva-nos aos motins em Cooper Do-nuts, em 1959, na cafetaria Compton's, em 1966 e no famoso [bar] Stonewall Inn, em 1969.
يقودنا هذا إلى أعمال الشغب في مقهى كوبر دونانتس عام 1959، ومقصف كومبتون عام 1966، وحانة ستونوول الشهيرة في عام 1969.

Convenceu Einstein, como último ato, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة

Aurora tem a parte mais difícil: o famoso Adágio da Rosa.
تقوم أورورا بأصعب جزء على الإطلاق: روز أداجيو الشهيرة.

Vejam a cicatriz do pacemaker, a marca de nascença do esqueleto bovino... e o seu famoso mamilo a mais.
انظروا لندبة الجراحة تلك ، والوحمة التي تشبه رأس الثور وحلمة ثديه المزدوجة الشهيرة

O homem ao lado do teu pai é um desses criminosos, apesar de não ser o mais famoso.
رجل يقف بجوار والدك هو واحد من هؤلاء المجرمين ، وإن لم يكن أكثر الشهيرة من باقة.

Essa bela jovem cobiça o já famoso estilo Roxie.
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

Vou preparar uma das minhas famosas receitas.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة

Até as suas famosas células cinzentas precisam por vezes de descanso.
حتى خلاياك الرمادية الشهيرة تحتاج لبعض الراحة

Quê? Sabe, 1754. a famosa derrota para os franceses.
تعرفين، عام 1754، الهزيمة الشهيرة من الفرنسيين

E o seu primo, o Sr. Collins, e a célebre Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Ser-se primeiro-violino da Sinfonia da Filadélfia é uma escolha popular.
نعم تحب أن تكون قائد اوركسترا فيلاديلفيا الموسيقية هو أحد الامنيات الشهيرة لدينا

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van Der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن

Aqui está o que aprendemos: a maior parte do lixo vinha de uma marca muito conhecida de tacos.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

Marian Anderson foi uma das vozes mais célebres do século XX, e o Smithsonian guardou o seu fato de 1939.
كانت ماريان أندرسون واحدة من أكثر الأصوات الشهيرة في القرن العشرين. وقد جمعت مؤسسة سميثسونيان زِيّها عام 1939،

Foi com Augusto que foram construídos muitos dos famosos edifícios públicos de Roma.
وتحت قيادة أوغسطس تم تشييد العديد من المباني العامة الشهيرة في روما.

Polícia e os poderes ainda estão trabalhando contra o relógio para capturar este criminoso notório.
الشرطة والسلطات لازالا يجتهدان في البحث للقبض على هذه المجرمة الشهيرة

Esta é uma prenda necessária e prática que vos dou e nunca devem esquecer-se de konrar a ilustre professora Madame Anna Leonowens.
أهديها إليك و أنت يجب أن لا تنسى أن تتشرف بمدرستك الشهيرة

Ele pode tocar todos os maiores sucessos.
إنّه يستطيع عزف كلّ الأغاني الشهيرة

Acha que sou uma celebridade que tem de ser mimada e a quem tem de ser tudo explicadinho.
تحسبني من الشخصيات الشهيرة التي يجب تدليلها، وتفسير كل شيء إليها.

Foi ele, com a sua famosa obra do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.