"الشىء نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo
• a mesma coisa

Na maioria do tempo, o sentimento e a realidade são o mesmo.
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه.

Terei um homem comigo por segurança. Poderá fazer o mesmo.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

Faria o mesmo por qualquer outro homem, ou pela esposa de qualquer outro homem.
كنت سأفعل الشىء نفسه لاى رجل أخر أو لزوجة أى شخص أخر

a mesma coisa que eu sabia quando me meti nisto.
عرفت الشىء نفسه مع دخولى لتلك الفوضى الكاملة

É fácil. Pede sempre a mesma coisa. E senta-se sempre no mesmo lugar, virado para a porta.
أنت تأخذ الشىء نفسه دائما و تجلس في المقعد نفسه الذي يواجه الباب دائما

É possível que tenhas feito a mesma coisa?
إنه ممكن أن تكونى فعلت الشىء نفسه

Se quiseres, podes tentar meter as mãos ali dentro. E eu farei o mesmo, só pelo gozo.
اذا اردت يمكنك وضع يديك هنا وانا سأفعل الشىء نفسه

Ele vai fazer o mesmo connosco se tiver hipótese.
. سوف يفعل الشىء نفسه لنا ان سنحت له الفرصة

Que consiste em sentarmo-nos assim, com os olhos fechados, a um metro de alguém que estava a fazer o mesmo.
وهو عُبارة عن أن تقف... تجلس هكذا مُغلق العينين, على بعد ثلاثة أقدام من الشخص الذى يفعل الشىء نفسه,

Deve ter acontecido o mesmo no outro armazém.
و قد حدث الشىء نفسه فى المخزن

A minha mãe fez-me o mesmo.
فعلت أمى الشىء نفسه معى

Terias feito o mesmo por mim.
-كنتى ستفعلى الشىء نفسه من اجلى

O meu fazia o mesmo.
ابنى فعل الشىء نفسه أيضاً.

Anteriormente em Beauty and the Beast... Fizeram-me a mesma coisa.
فعلوا بي الشىء نفسه

Fizeram-me a mesma coisa.
لقد فعلوا بي الشىء نفسه