"الشيء الثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• a segunda coisa
• outra coisa

a segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

a segunda coisa que aconteceu foi eu conhecer Louis Booker.
الشيء الثاني الذي حدث كان بأنّني قابلت لويس بوكير.

a segunda coisa que fez foi concentrar-se na filantropia visionária.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

a segunda coisa que aconteceu foi um amigo meu que tinha ido para Israel.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

A outra coisa a considerar é a própria estrutura.
الشيء الثاني الذي يجب أخذه بالحسبان هو البنية نفسها.

a segunda coisa que devem fazer é mudarem a vossa relação com as outras pessoas.
الشيء الثاني الذي عليكم فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع الآخرين.

a segunda coisa em que reparar é que, para os países pobres, a curva é mesmo íngreme.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

a segunda coisa que aprendi é que temos de os capacitar a filmar de maneira segura.
الشيء الثاني الذي تعلمته ينبغي تمكينهم من التصوير بطريقة آمنة.

a segunda coisa é que, quando vamos ao Twitter nem sempre saímos de lá a sentir que aprendemos alguma coisa.
الشيء الثاني هو أن تويتر -حاليًا- عندما تذهب إليه، ليس شرطًا أن ترحل وأنت تشعر أنك تعلمت شيئًا،

a segunda coisa em que acreditamos é em seguir a natureza humana.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية

a segunda coisa mais importante depois da defesa é o jogo em si, depois podem pôr o ataque em prática.
الشيء الثاني المهم بعد الدفاع هي القذف بالرِّجل ومن ثم يمكنهم الحصول على هجومهم هناك

a segunda coisa que admiro é que não fazes perguntas.
الشيء الثاني الذي يعجبني بك هو أنّك لا تطرح أسئلة

a segunda coisa que podemos fazer é agarrar em modelos de plantas, fazer reconstruções tridimensionais, e a partir disso, calcular o tamanho da copa das árvores, e depois correlacionar o tamanho da copa com o tamanho da área foliar de cada planta.
الشيء الثاني الذي يمكننا فعله هو أخذ نماذج النباتات وإنشاء أشكال ثلاثية الأبعاد، ومنها تقدير حجم ظل الشجرة، ثم ربط حجم الظل بحجم مساحة الورقة في كل شجرة.

a segunda coisa que eu queria ensinar-vos é esta. Por favor, façam o mesmo que eu faço.
الشيء الثاني الذي أود أن أشرحه هو هذا-- أرجو أن تقوموا بمحاكاتي مرة اخرى.

a segunda coisa que aprendi é que, quando pessoas como eu, que compreendem esse medo, que aprenderam uma nova língua, que navegaram por novos sistemas, quando pessoas como nós nos sentamos à roda da mesa, defendemos as necessidades das nossas comunidades de uma forma que mais ninguém defenderia.
الشيء الثاني الذي تعلمته، هو عندما يكون هنالك أشخاص مثلي يعرفون هذا الخوف، الذين تعلموا لغة جديدة ، الذين أبحروا في أنظمة جديدة، عندما يجلس أشخاص مثلنا إلى الطاولة نحن ندافع عن احتياجات مجتمعنا بطريقة لا يمكن لأحد أن يفعلها أو يريد ذلك

Mas a segunda coisa que aqui não se vê é que a Terra nunca teve gelo à superfície quando tínhamos 1000 partes por milhão de CO2.
لكن الشيء الثاني الذي لم يعرض هنا هو أن الأرض لم يكن لديها قط أي ثلج فوقها عندما كان لدينا 1000 جزيء في المليون من ثنائي أكسيد الكربون.

a segunda coisa em que a testemunha se enganou.
الشيء الثاني الذي أخطأ فيه الشاهد

A outra coisa que disseste, a segunda coisa... que, disseste que ele estava assustado...
،شيء آخر قلته الشيء الثاني... قلت ...بأنه كان خائفاً و

- E a segunda coisa?
ما هو الشيء الثاني الذي يأتي في رأسك؟

outra coisa é concentrarmo-nos com um raio "laser" nas coisas que não fizemos bem.
الشيء الثاني ، التركيز بدقّة على الأشياء التي لم نقم بها بشكل جيد