"الشيء المهم" - Traduction Arabe en Portugais

• O mais importante
• tão importante
• Grande coisa
• o problema
• O que importa
• coisa importante
• A coisa mais importante
• a questão é
• o importante
• que interessa

Certo, olha... O mais importante é sairmos de Key West.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

O mais importante é mostrar-se ao mundo, perfeitamente normal.
الشيء المهم هو ان تظهر للعالم انها كالمعتاد.

Então o que é tão importante? Não posso ser eu.
وما هو الشيء المهم والذي لا يمكن تأجيله ؟

Muito bem, Amy, o que é tão importante interromperes o meu embalsamento?
حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟

Grande coisa.
الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب

Qual é o problema de ter sexo com a Carla?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟

O que importa é que o nevoeiro está a levantar.
الشيء المهم ,هو أظن أن الضباب في النهاية يتلاشى

O que era a tal coisa importante que querias perguntar-me?
اذا ما هو الشيء المهم الذي تريد ان تسالة لي؟

A coisa mais importante é libertarmo-nos do sofrimento.
الشيء المهم حقاً هو تحرير أنفسنا من المعاناة.

Não consigo explicar. O mais importante é que respira.
لا أستطيع التعبير عنه بكلمات إن الشيء المهم ، التنفس

O mais importante e de que te deves lembrar é que mesmo que te aches uma grande porcaria nunca, mas nunca deves entrar no meu camarim e usar o meu chuveiro!
الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي

Bem, o importante é que significa para ti. e isso é O mais importante de tudo.
حسناً، الشيء المهم أن رأيكِ مهم لكِ أنتِ وهذه أعظم هدية لنا

Mas O mais importante é que acabem com esta disputa idiota. Não é verdade, malta?
لكن الشيء المهم لكم هو أن توقفوا هذه الضغيفة السخيفة ، أليس كذلك؟

O que tem de me dizer assim tão importante?
ما الشيء المهم جداً الذي تودين إخباري إياه؟

De facto, nós regredimos. Nós deparamo-nos com uma grande probabilidade de perder a nossa capacidade para inspirar a nossa juventude a sair e a continuar esta coisa tão importante que nós como espécies sempre fizemos.
نحن في خطر من خسارة قدرتنا على الهام شباب اليوم من اجل ان يكملوا هذا الشيء المهم الذي نحن كمخلوقات اعتدنا على عمله

Que Grande coisa. Eu sou um ano mais novo.
الشيء المهم أنني أصغر بسنة

Uma Grande coisa acerca deste telescópio é que pode focar muito, com muita precisão e manter a sua posição, e são os giroscópios os que lhe permitem fazer isso.
الشيء المهم في هذا التيليسكوب هو أنه يستطيع أن يتوجه بدقة بالغة وأن يبقى في مكانه, بفضل بوصلة الغيرغو) التي تسمح له بالقيام بذلك)

Credo, meninas. Qual é o problema?
بالله عليكن يا رفاق ما هو الشيء المهم ؟

Então, O que importa aqui é que tudo isto pode ser alterado.
الشيء المهم هنا هو أن ذلك الأمر قابل للتغيير.

Qual é a coisa importante que me querias dizes?
ما هو الشيء المهم الذي أردت أن تخبرني؟

a questão é que os miúdos estão prontos para este tipo de trabalho.
وإليكم الشيء المهم: أطفالنا مستعدون لهذا النوع من العمل.

e penso que o importante é percebermos que os detalhes variam, e é provável que durmamos por várias razões diferentes.
وأعتقد أن الشيء المهم أن ينبغي إدراكه هو أن التفاصيل ستختلف، ومن المحتمل أننا ننام لعدة أسباب مختلفة.

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك