"الشيء ذاته الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo que
• mesma coisa que

Só para que saibas, estive a fazer o mesmo que tu.
إن كان يحدث الامر فرقاً كنتُ أفعل الشيء ذاته الذي كنتِ تفعلينه

Foi o mesmo que me assustou a mim?
-ثمة شيء أخافك أهو الشيء ذاته الذي أخافني؟

Essas cáries eram causadas pela mesma coisa que ainda hoje nos atormenta, minúsculos micróbios específicos que proliferam na nossa boca.
سبب تسوسها هو الشيء ذاته الذي لا يزال يجتاحنا اليوم: ميكروبات دقيقة محددة تعيش في أفواهنا.

Tenho certeza que nossos antepassados, ficariam orgulhosos de saber, que 700 anos depois estará­amos... fazendo a mesma coisa que eles faziam!
لتذكرنا ذلك بعد 700 سنة سنفعل اليوم الشيء ذاته الذي كانوا يفعلونه

Acho que ele disse a mesma coisa que você.
أظن أنه يقول لي الشيء ذاته الذي قلته لي.

Se há mais alguém nesta ilha, eles podem ter comido a mesma coisa que matou as pessoas naquele barco.
فلربّما أكلوا الشيء ذاته الذي أكله الناس على ذلك القارب مما يجعل عثورنا عليه و عزله أكثر أهمية

- A mesma coisa que você está a fazer sir. Eu estou a fazer Ioga.
- الشيء ذاته الذي تفعله سيدي -

A mesma coisa que causou mal ao estômago da Daria Mitchell.
إنه الشيء ذاته الذي تسبب في الإضرار (ببطانة المعدة الخاصة بـ(داريا ميتشيل