"الشُكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Graças
• Graça
• agradecimentos
• agradecimento

A minha mãe costumava fazer Ação de Graças muito elaborado.
اعتادت أمّي عمل احتفال دَقيق للغاية في عيد الشُكر

Quer que o tranquilize e diga que estarás lá para a Acção de Graças.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

Mas Graças a algumas fotos comprometedoras, descobriu que a sua mulher também percebia de mentiras.
ولكن الشُكر لبعض الصور قدعلمأن زوجته.. كانت تعرف أشياءاً حول المكر أيضاً

Ela ajudou os Peregrinos com as suas primeiras colheitas no que agora é conhecido como a Primeira Acção de Graça.
لقد ساعدت الحُجاج في موسم الحصاد الأول أو ما يُطلق عليه الآن عيد الشُكر الأول

Estou pronto a ouvir agradecimentos.
أنتم، إنّني مُستعدًا لذاك الشُكر الآن

A minha mulher está na prisão, é este o agradecimento que recebemos?
زوجتي في السجن، أهذا هو الشُكر الذي نحصل عليه؟

Daniel, esqueci-me da decoração do Dia Acção de Graças.
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Está bem, o 4 de Julho é uma coisa, mas o dia de Acção De Graças!
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

É uma boa história para contar no Dia de Ação de Graças.
أعتقد أنّا حظينا بقصة جيدة نحكيها في عيد الشُكر

Arruinaste o Halloween, o Dia de Acção de Graças, o Natal e a Páscoa.
لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر.. و عيد الميلاد المجيد و عيد الفصح.

Pois, Graças a ti e ao meu novo sistema, nunca me esqueço dos pedidos de ninguém.
الشُكر لكِ ولنظامي الصغير لن انسى طلباً بعد الأن

Graças a Deus que ela é demasiado nova para compreender o que se está a passar.
الشُكر للرب أنها لازالت صغيرة جداًّ لإستيعاب ما يجري.

- Acho que isso significa, que vais passar o Dia de Acção de Graças, a 9 mil metros de distância.
أنكِ ستمضين عيد الشُكر على بُعد 30.000قدم

Talvez "Kronos" só tenha sido um êxito Graças às tuas ideias de génio.
ربما اللعبة كانت مجرد ضربة حظ الشُكر موجه لأفكارك العبقرّية

Tudo, fiquem animados, pessoal. Viagem Dia de Ação de Graças anual.
حسناً، تحمّسوا يا رفاق، رحلة عيد الشُكر البرّية السنوية

Deverias comemorar Dia de Ação de Graças comigo e a minha família, se tu, sabes, se quiseres.
يجب أن تحتفلي بعيد الشُكر معي ومععائلتي،إذا.. تعرفين، إذا كنتِ تريدين

Olha, ele... ele tem estas cassetes dele e seus amigos a tocar musica, e ouvir essas cassetes é tipo uma Ação de Graças dele.
لديه بعض الشرائطلهولأصدقائه.. يعزفونالموسيقى،وسماعهم.. هو ما يفعله في عيد الشُكر

Certo, eis as cinco principais razões de eu não te convidar para o Dia de Acção da Graça:
حسناً ، هذه هى الأسباب الخمسة الأساسية التي لم أدعوكِ بسببها إلى إحتفال عيد الشُكر

Sim, vamos esperar e ver como Dia de Acção da Graça é um evento que ocorre no futuro e que por isso ainda não aconteceu.
أجل ، سننتظر ونرى ذلك لإن عيد الشُكر هو حدث سيحدث في المستقبل ولم يحدث بعد

Agradecemos pelo Reino de Sua Graça, o Rei.
نُعطي الشُكر لِسماحَة حُكم المَلك

- São estes os agradecimentos?
-أهذا هو الشُكر الذي نحصل عليه؟

Um agradecimento era fixe.
سيكون رائعاً لو قدّمت لي الشُكر.