"الصادقة" - Traduction Arabe en Portugais

• honesta
• sinceras
• honestas
• sinceros
• honesto
• sincero
• sincera
• honestidade
• pura

A única resposta honesta a esta pergunta é que foi a civilização ocidental que fez isso.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

Pessoal, talvez, talvez se nos concentrássemos em patinar as pessoas iriam esquecer a agitação e iriam se focar apenas na pureza do esporte e no espírito da competição honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

Às vezes, as emoções sinceras deixam-me pouco à vontade.
أعتقد إن هذه المشاعر الصادقة تجعلني فى بعض الأحيان أشعر بعدم الراحة.

Eu fui sempre fan do bom divertimento e competições honestas.
أنا دائما احب المرح الجيد المرح النظيف والمنافسة الصادقة

Bom... apesar dos desejos sinceros e muito bem intencionados deles, vou atirar fora.
بغض النظر عن مشاعرهم الصادقة سألقي بها في القمامة

Pois, estes bolinhos agora estão na moda, de acordo com o único jornal honesto:
أجل ، هذا الكعك انتشاره يزيد بإستمرار حسب ما جاء في الصحيفة الصادقة الوحيدة

Seu desejo mais sincero. Nascido no sofrimento.
أكثر أمنياتكم الصادقة إنه بداية المعاناة

E a oração que conta é a oração sincera.
والصلاة التي تقبل هي الصلاة الصادقة.

Também sou a favor da história da honestidade total.
أنا دائما مع الاشياء الصادقة كليا

Em ti, que fodes com tudo o que esteja a tua frente, ou em mim, a sua pura e honesta namorada de longa data?
من لديه اختلال بالرؤيه ام حبيبته الصادقة لسنوات عديدة؟

Pois bem, hoje à noite, neste desgastado quarto de motel dois homens vão descobrir que é essa a honesta verdade do diabo.
حسنا الليلة في غرفة هذا النزل الرث, رجلين سوف يكتشفان ان الشياطين تقول الحقيقة الصادقة

Os jornalistas e a polícia mentem e é a única mulher honesta aqui presente.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا

"Não tenha eu restrições ao casamento De almas sinceras
لا تتركني في التزاوج بين أفكارنا الصادقة أَدعُ سبيلاً إلى العوائق،

Sei que todos vocês se juntam a mim para oferecermos as nossas sinceras condolências à primeira-dama pela sua perda.
أعلم أنكم ستشاركوني جميعًا في طرح تعازينا الصادقة لخسارة السيدة الأولى

Ainda bem. Porque mulheres honestas assustam-me.
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى

Volto ao meu livro na esperança de que estas palavras honestas unam os nossos lábios...
أعود إلى كتابتي ...عسى أن تجمع هذه الكلمات الصادقة بين شفاهنا من جديد...

E eu peço desculpa por expressar os meus sentimentos sinceros.
شكرًا لك يا حبيبتي وأعتذر على التعبير عن مشاعري الصادقة

E os meus votos sinceros de felicidades a esta nova família.
فضلاً عن رغبتي الصادقة العميقة بسعادة هذه العائلة الجديدة.

Trabalho honesto, recompensa justa.
الأعمال الصادقة فقط هي التي تتم مكافأتها

Posso ser totalmente sincero?
هل لي أن أقول لكم الحقيقة الصادقة الرب؟

Um tempo de sincera penitência.
وقت التوبة الصادقة.

É o preço que pagamos pela honestidade. Devo voltar com a Amy.
هذا هو السعر الذي ندفعه ثمن الروح الصادقة يجب ان اعود لرؤية (ايمي)،

Estou a ser sincero. Esta é a pura verdade.
إني أعني ذلك تلك هي الحقيقة الصادقة