"الصامتة" - Traduction Arabe en Portugais

• mudo
• mudos
• silenciosas
• silenciosa
• do silêncio
• silencioso "
• silenciosos

Os outros jogadores eram amigos actores, figuras apagadas que talvez ainda recordem do tempo do mudo.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

O cenário perfeito para uma rainha do mudo. Pobre infeliz...
المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة.

A música ao vivo era quase sempre usada em filmes mudos para ampliar a experiência.
الموسيقى الحيّة كانت تُستخدّم دائمًا تقريبًا في الأفلام الصامتة من أجل تعزيز التجربة.

Isso é o que o público quer. Filmes mudos já eram.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

Por essa razão, a neve é a alma destas florestas silenciosas.
،لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة قوام الحياة لهذه الغابات الصامتة

Durante décadas, estas partes denominaram-se áreas silenciosas, cuja função era imprecisa.
لعقود من الزمن، كانت هذه المناطق تعرف باسم المناطق الصامتة فوظيفتها محيرة.

Então, tem que se culpar a si mesma. Uma culpa sem palavras, que é muito mais difícil de sarar, a autorrecriminação silenciosa.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Aquele que ele culpar vai ter o tratamento do silêncio por 2 dias, e depois ele vai fazer comentários desagradáveis por uns meses.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

Já que a morte nos espera, vou contar-vos a história do meu bisavô, que foi a maior estela do cinema mudo dos anos 20.
حسناً, طالماالموتيحدقبنا, سأرويلكمقصةجدجدي, الذي كان نجماً للأفلام الصامتة فيالعشرينيات.

O barbeiro judeu, a figura do vagabundo, representa certamente o cinema mudo.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة

Era também, projeccionista num cinema mudo.
كان ايضا مشغل افلام في مسرح الافلام الصامتة

Tenho os meus amigos do cinema mudo.
لديَّ أصدقاءٌ آخرون لديَّ أصدقائي من الأفلام الصامتة

Esse tipo de melodrama acabou com os filmes mudos.
ذلك النوع من الميلودراما قد انتهى مع أسلوب الأفلام الصامتة

Personagens mudos são basicamente como personagens de desenho animado.
الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون

e agora começam a retirar-se secretamente alguns agás mudos no Dicionário da Real Academia, "arpa", "armonia" podem escrever-se com agá ou sem agá
وبعض أحرف H الصامتة يتم إزالتها بهدوء؛ في قاموس الأكاديمية الملكية، "arpa" و"armonía" يمكن كتابتهم بـH أو بدونه.

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

E agora, a família virá à frente para um momento de orações silenciosas.
والآن، ستتقدّم العائلة لبضع لحظات من الصلاة الصامتة

Devia ter sido um par de garras escabrosas a rastejar pelos fundos de águas silenciosas.
يجب أن أحظى بزوج من المخالب القوية وأعوم سريعاً عبر طبقات البحار الصامتة

Pensei em começarmos com uma oração silenciosa pelos nossos amigos desaparecidos.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ بالدعوات الصامتة لأصدقائنا المفقودين

Não sei o que aconteceu. Parecia uma bomba silenciosa.
لا أعرف ماذا حدث، كانت مثل القنبلة الصامتة

Vá lá, não me dês o "tratamento" do silêncio, bebe uma bebida, vais-te sentir melhor.
لا تعاملينني بالمعاملة الصامتة. تناولي شراباً. سيجعلك تشعرين بتحسّن.

E limpa as ruas dos exércitos silenciosos para que possamos dançar.
و يطهر الشوارع من الأسلحة الصامتة و بالتالى يمكننا الرقص