"الصباح قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• manhã antes
• manhã há

Talvez, de manhã. Antes dos polícias voltarem ao serviço.
فلنفعلها فى الصباح قبل أن يعمل رجال الشرطة

De manhã antes do sol se pôr, ele pode andar pertinho dela.
وفى الصباح قبل ان تشرق الشمس يمكنه ان يسير بجانبها تماماً

De manhã, antes da escola e à noite, quando quiseres.
في الصباح قبل المدرسة او بالمساء أياً كان يناسبك

O registo do abrigo mostra que apenas esteve vago e bloqueado por uma meia hora de manhã, antes da conferência.
فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.

Quando acordei naquela manhã há 20 anos, e tu tinhas fugido,
عندما استيقظت ذلك الصباح قبل 20 عاماً وكنتِ قد هربتِ

Nunca esquecerei aquela manhã há 20 anos.
لن انسى ذلك الصباح قبل 20 عاما

Não há fotos do Pentágono na manhã antes do 11 de setembro.
لم يكن هنالك صور ملتقطة من البنتاجون في الصباح قبل الإختطاف

Eles reúnem-se de manhã antes dos guardas iniciarem os turnos.
إنهم سيجتمعون في الصباح قبل أن يبدأ الحراس نوبتهم.

E se ela fizer hoje de manhã, antes da escola?
ماذا لو قامت بالواجب هذا الصباح قبل المدرسة ؟

Eu vi o Bobby esta manhã antes de ir para a escola.
رأيت بوبي هذا الصباح قبل توجهه إلى المدرسة. - - نعم؟

Às 7 da manhã, antes do homicídio ter sido descoberto, um polícia encontrou o Jenkins a tentar afundar um saco, no rio.
فى السابعة هذا الصباح, قبل اكتشاف الجريمة عثر شرطى على جينكنز وهو يحاول إغراق حقيبة فى النهر

Agora não, talvez de manhã antes do trabalho...
لَيسَ الآن. لَرُبَّمَا في الصباح قبل العمل.

Recordo-me como a tua barba era um pouco ruiva e como o sol a fazia brilhar, naquela manhã, antes de partires.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

Assim, na manhã antes da sua partida vestimo-los o melhor que pudemos,
لذا فى الصباح قبل مغادرتهم ألبسناهم أفضل ما إستطعنا

Esta manhã, antes do amanhecer, voltei ao rio
.. وفي هذا الصباح .. قبل الفجر .. , عدتُ إلى النهر

Eu estava no snack-bar esta manhã, antes daquilo acontecer.
كنت بالمطعم هذا الصباح قبل أن يحدث ذلك

Rapazes, já vos disse que procurei esta manhã antes de sairmos. Não está em lado nenhum.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Depois, esta manhã, antes de eu sair para o trabalho, beijámo-nos.
وبعد ذلك ، هذا الصباح قبل ان اذهب الى العمل لقد قبّلتها