"الصحه" - Traduction Arabe en Portugais

• saúde

Todos os casos são reportados ao Departamento de saúde Pública.
واي حالة يتم تشخصيها سيتم ابلاغ وزراة الصحه العامه

Para tentar esclarecer o assunto, temos aqui o Dr. Richard Philmore do Ministério da saúde e Seguro Social.
لألقاء المزيد من الضوء على الموضوع نلتقى مع الدكتور ريتشارد فيلمور من وزارة الصحه و الأمن الأجتماعى

O delegado de New Jersey telefonou à delegação de saúde... e a delegação enviou-me, para lhe passar a multa.
قسم نيوجرسي لفرض الضرائب كلّم مجلس إدارة الصحه وارسلوني لأصدر مخالفه

Quanto ao Serviço de saúde, vai ser disponibilizada marijuana para o tratamento de doenças crónicas.
وفى مجال الصحه المريجوانا ستكون متاحه فى مؤساسات الصحه البريطانيه لمعالجه الملااض المستعصيه

Telefona aos Departamento de saúde, DOH. Descobre se há algum surto, alguma coisa com olhos ensanguentados.
اصنعى لى معروفا اريد ان تتحرى وزاره الصحه عن شيئ ما يجعل العيون تنزف

O David estava ocupado demais a engatar raparigas para se preocupar com a saúde.
ان ديفيد كان مشغول جدا لبناء مبني الطعام في الجامعه لقلقه علي الصحه

Diz que a abstinência leva a uma crise global da saúde mental.
انها تقول ان العزوف عن الجنس يؤادي الى مشكله عالميه في الصحه العقليه

Promete amá-lo, confortá-lo, honrá-lo e respeitá-lo, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, e ser fiel em todos os dias das vossas vidas?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

Prometes amá-la, confortá-la honrá-la, protegê-la, na doença e na saúde, na riqueza e na pobreza, ser fiel em todos os dias da vossa vida?
هل تعد ان تحبها,توفر لها الراحه تشرفها,وتحفظها في الصحه والمرض

Prometes amá-lo, confortá-lo honrá-lo, protegê-lo, na doença e na saúde, na riqueza e na pobreza, ser fiel em todos os dias da vossa vida?
هل تعدي ان تحبيه وتوفري له الراحه تشرفيه, وتحفظيه في الصحه والمرض

Vossa Majestade, posso felicitar-vos pelo seu casamento e desejar-lhe saúde e prosperidade.
فخامتك أهنئك على زواجك وأتمنا لكِ الصحه الجيده والإزدهار

Eu só digo, porque se queres trabalhar aqui, precisas disto para... a Direcção-Geral de saúde.
..أنا أتكلم فقط,أذا أردتِ العمل هنا ..هذا أنتِ تحتاجين بسبب الـ وزارة الصحه

Fui posto numa aula de saúde para meninas, o ano passado, e tive de ver um filme bastante perturbador.
كنت سأوضع في فصل الصحه للفتيات السنه الماضيه وكنت سأرى فلم مثير جداً للقلق

Cozinha. Está tudo de acordo com as leis de segurança, leis de saúde.
مطبخ,كل قطعة خشب في المكان مطابق لقوانين الصحه والحرائق

Há um excesso de pele estranha. Não parece como na aula de saúde.
هناك جلد غريب إنه ليس كما كان في فصل الصحه

O estudo da saúde era a paixão dela, apesar de deixa-la completamente stressada.
دراسة الصحه كان شغفها حتى ظننت انه يسحبها كلياً الى خارجاً

Em resultado, o planeamento familiar desapareceu quase completa e totalmente da agenda de saúde global.
والنتيجه , منع الحمل اختفي تقريبا من اجندت الصحه العالميه .

Ellen Rimbauer chamava-lhe "a sala da saúde".
إيلين ريمباور" دعت هذه الغرفه بـ" "غرفه الصحه"

É suposto entregares o teu programa para a saúde pública dentro de uma hora.
-الان "ديفيد" ، من المفترض ان تسلم بيان سياستك بخصوص الصحه العامه خلال ساعه واحده

O Ted vê A Guerra das Estrelas na doença e na saúde, nas boas e más alturas.
تيد" يشاهد هذا الفلم في الصحه وفي المرض في الأوقات السعيده والأوقات الحزينه