"الصحيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• correcta
• certa
• certas
• correctas
• correta
• direito
• deve ser
• correctamente
• certo
• certos
• melhor
• corretamente
• adequado
• correctos
• corretas

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Se vamos lutar pela Missy, vamos fazê-lo da forma correcta.
إذا كنا سنتقاتل على ميسي لنقم بهذا بالطريقة الصحيحة

O maior problema são os dados, a parte informática, porque aquelas pessoas precisam dos dados certos na hora certa.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

Temos que ter mais coisas erradas do que certas.
يجب أن يكون لديك أمورخاطئة أكثر من الصحيحة

Antes de me matarem, preciso saber: Qual é a religião correta?
قبل أن تقتلني، أريد أن أعرف ما الديانة الصحيحة ؟

Por que não consigo aprender a fazer isto direito?
لماذا لا أستطيع أن أتعلم هذا بالطريقة الصحيحة

Se os negócios fossem feitos como deve ser, não havia merdas destas.
،لو أن الناس يفعلون العمل بالطريقة الصحيحة ما كان ليحدث ذلك

Se viesses ter comigo, podíamos ter resolvido isto correctamente.
،لو أتيتما إلي لكُنا قُمنا بذلك بالطريقة الصحيحة

Já viste a maneira correcta de partir um ovo cozido?
هل سبق أن رأيت الطريقة الصحيحة لتقشير البيض المسلوق؟

Precisou de ser feito da forma correcta, cara a cara.
:كان لزاماً أن يتم الأمر بالطريقة الصحيحة وجهاً لوجه

Ou talvez a resposta mais simples seja a correcta.
أو رُبّما تكون الإجابة الأبسط هي الإجابة الصحيحة.

Pedíamos a pessoas para rodar e para parar quando sentissem que era a direção certa a seguir.
كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير.

Eles precisam de detetar vários químicos na concentração certa, nas proporções certas, as combinações certas de químicos.
يجب عليهم تتبع روائح كيميائية عديدة مع التركيز الجيد، ومعدلات النسب الصحيحة، وبالمركبات الكيميائية الصحيحة.

Ela tem sempre as cartas certas. É como magia ou algo assim.
إنها دائما تحصل على الأوراق الصحيحة وكأنه سحر أو ما شابه

Experiência... quando as escolhas erradas custam vidas e as correctas as salvam.
التجربة عندما تتكلف الخيارات الخاطئة ضحايا بينما تُنقذ الخيارات الصحيحة أحياء

Katrín disse para enfrentar a situação da forma correta.
تقول د.كاترين يجب علينا معالجة الوضع بالطريقة الصحيحة

É aqui que podemos aprender a fazer as coisas direito.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Se vai fazer alguma coisa errada, faça como deve ser.
أتدري، إن كنتَ ستفعل شيئاً خاطئاً فافعله بالطريقة الصحيحة

Olha, eu sei que te importas em fazer as coisas correctamente.
إستمع إلي، أعلم أن القيام بالأشياء الصحيحة هام بالنسبة لك،

Você me pegou. Mas agora está lidando com o lado certo.
حسنا، خذني الى هناك لكنك تتعامل مع الجماعة الصحيحة الآن

Como posso ensinar os meus filhos a fazer o que está certo, se deixar que estes tipos levem a melhor?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

Infelizmente são demasiados para eu poder fazer as estatísticas corretamente.
الآن، لسوء الحظ، هناك الكثير منكم بالنسبة لي حتى أقوم بالإحصائيات الصحيحة.

Para não escaparem à retaliação devido a falta de comando adequado.
وأنت أيضاً , كجزء من هجوم أولى وهروب إنتقامى بسبب الإفتقار إلى القيادة الصحيحة

Os meus cálculos estavam correctos. Foram enviados para as coordenadas certas.
حساباتي كانت دقيقة، أنت كنت قد أرسلت الإحداثيات الصحيحة

O que é incrível, neste enigma, é que podes chegar à solução apesar da quase total falta de informações corretas.
المذهل في هذا اللغز: أنه يمكنك الوصول إلى الحل على الرغم من النقص شبه الكامل في المعلومات الصحيحة.