"الصدئة" - Traduction Arabe en Portugais

• enferrujado
• enferrujada
• ferrugento
• ferrugentas
• enferrujadas
• ferrugentos
• velha
• ferrugenta

O maldito aquecedor enferrujado quase me queimou as pernas.
تلك المدفئة الصدئة الملعونة حرقت بشرة سيقانى

Estou a ter aulas de fotografia aqui no anexo, e fotografias de metal enferrujado dão um excelente resultado.
أوه، أنا أقوم بأخذ صور ... للمرفأ و صور لالواح المعدن الصدئة المسببة للحرائق الفئة أولى

És tu que me vais dar cobertura naquela lata velha enferrujada?
الذي سيتولّى الدفاع في تلك الصفيحة الصدئة ؟

Montes de metal ferrugento, e devem tê-lo preso no porão.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

A sério? Então ainda bem que me atiraste para cima dessa monte de baionetas ferrugentas.
إذاً بالتأكيد أني محظوظ لأنك دفعتني على هذه الكومة من الحراب الصدئة

Eu mandei-lhe seis detetores de calor de curto alcance e recebi um barco cheio de peças enferrujadas.
لقد أرسلت لك ست عبوات قصيرة المدى وحصلت على قارب مليئ بالقطع الصدئة

Se quisesse, comia garrafas e pregos ferrugentos.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Estou a ter aulas de fotografia aqui no anexo, e fotografias de metal enferrujado são um excelente garantido.
أوه، أنا أقوم بأخذ صور ... للمرفأ و صور لالواح المعدن الصدئة المسببة للحرائق الفئة أولى

Saboreia o sangue enferrujado dos teus inimigos, mas, lembra-te, o verdadeiro guerreiro sabe que a guerra não é uma crise ou um evento, mas um estado incessante de ser.
تذوق دماء أعدائك الصدئة ولكن تذكر، المحارب الحقيقي لا يرى الحرب على انها أزمة أو حدث ما بل دليل غير منقطع على وجودك

Alguma vez soubeste de alguém que arrancasse os próprios dentes com um alicate enferrujado?
الآن أخبرني مَن سمعت عنه أنّه سيخلع أسنانه بزوجٍ من الكماشات الصدئة.

que ele retirasse o carro enferrujado e o sofá podre do seu quintal.
أن يزيل تلك السيّارة الصدئة وتلك الأريكة المُتعفّنة من فنائه

Este pedaço enferrujado de níquel e ferro pode não parecer especial, mas quando se corta ao meio...
هذه الكتلة الصدئة من النيكل والحديد قد لا تبدو مهمة، لكن عند قطعها ...

Adam. Ei, Danny, se lembra daquele material enferrujado que você achou no beco?
داني " هل تتذكر المادة الصدئة " التي وجدتها في الزقاق ؟

Ele pensava que aquela camioneta enferrujada era um ponto atractivo?
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Não, permite que eu fique mais um pouco nesta lata enferrujada.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول

Quando era miúdo, tinha um amigo que vivia numa quinta e lá havia um moinho ferrugento como o raio.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

Creio que aquelas peças velhas ferrugentas finalmente foram arranjadas.
أظنّ أنّ قطع الخردة القديمة الصدئة أُصلحتْ أخيراً، صحيح؟

Aquele ferro-velho vendeu-me munições ferrugentas!
ذلك مخلفات تباع لي ذخيرة الصدئة.

Vir até aqui pedir-vos que voem para um local exótico, na expectativa de que as vossas enferrujadas capacidades de espionagem sejam suficientes para este trabalho, gera-me bastante...
القدوم لهناوطلب منكما الذهاب لمكان غريب، آملين أن مهاراتيكما الصدئة في التجسس، ستكون كافية لتأدية هذه المهمة التي تؤلمني..

Mesmo se só tivermos aquelas latas enferrujadas.
حتى إن عدنا بهذه العلب الصدئة فقط.

Talvez sejam tubos ferrugentos, não sei. Vêm de algum lado.
الأنابيب الصدئة أو شيء من هذا , أعلم انها تأتي من مكان ما

Àquela velha varanda ferrugenta?
هذه الشرفة القديمة و الصدئة ؟