"الصعبه" - Traduction Arabe en Portugais

• difíceis
• mais difícil

Mete a "minhoca" nas fáceis e deixa as difíceis para mim.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

Todos os dias lidero homens. Um líder toma decisões difíceis.
أقود الرجال كل يوم الزعيم دائما يتخذ القرارات الصعبه

Foi uma das coisas mais difíceis por que passei.
لقد أحد الأشياء الصعبه التى لم أمر بها أبداً

Eu confio, é que... a tua mãe tem passado por momentos muito difíceis ultimamente.
إن كل ما في الموضوع أن أمك كانت لديها بعض الأوقات الصعبه مؤخراً ولكنها تحسنت يمكننى ان أجزم بهذا

Não imagino teste mais difícil para um líder... do que passar por um cerco daqueles, sob aquelas condições.
لا اتخيل اختبار اصعب من هذا لقائد بان تتحمل حصار مثل هذا في تلك الظروف الصعبه

Vão fazer-nos perguntas difíceis.
أنهم سوف يقومون بؤالنا عن بعض الأسئله الصعبه

Este serviço passou por tempos difíceis.
هذا المكتب واجه العديد من المواقف الصعبه مؤخراً

Sacrifícios e escolhas difíceis não te aquecem à noite.
التضحيات و الخيارات الصعبه لن تدفئك ليلاً

Mas tentei integrar algumas pessoas que sei que passaram por momentos difíceis.
لقد كنتُ أتوصّل لأفراد معيّنين و الّذي أعرف بأنهم مرّوا ببعض البقع الصعبه

Mas saltámos todas as partes difíceis... para que pudéssemos fingir que estava tudo bem.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

Fazemos aquilo que precisa de ser feito, em tempos difíceis.
انت قم بما يتحتم عليك القيام به في الاوقات الصعبه

Por isso conseguia aguentar lições muito difíceis.
لهذا انا استطيع تحمل الدروس الصعبه

Considera-me útil em situações difíceis.
لقد وجدنى مفيدنا .فى المواقف الصعبه

Você espera alguns momentos difíceis, filho.
أنت يجب أن تتوقّع بعض الأوقات الصعبه

Coisas tolas. Coisas difíceis.
الاشياء البسيطه ، الاشياء الصعبه

Eu disse-te que vinham ai tempos difíceis.
قلت لك ان الاوقات الصعبه قادمه

Estava na nossa capacidade de fazer escolhas difíceis.
بل بقيامنا بالقرارات الصعبه بأنفسنا

Não se preocupe, Carson, sei tudo sobre as decisões difíceis em nome da honra de Downton, não sei, meu rapaz?
لا تقلق (كارسون). اعلم كيف اتخذ القرارت الصعبه عندما يتعلق الامر بشرف (داون تاون). اليس كذلك ياولد ؟

Ela foi sempre boa a sair de situações difíceis.
كانت دائما جيده في اخراج نفسها من المواقف الضيقه " الصعبه"

E isso colocou-te em situações difíceis.
و ادى بك ذلك للعديد من المواقف الصعبه

Se fizermos isto da forma mais difícil, sabes quem é que vai sofrer.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني