"الصعوبة في" - Traduction Arabe en Portugais

• dificuldade em
• tão difícil
• É difícil
• O difícil não
• dificuldade de
• difícil pode ser
• a ter dificuldades em

Talvez estejam a ter dificuldade em encontrar a zona de lançamento.
ربما يلاقون بعض الصعوبة في العثور على مكان الإنزال

Tenho dificuldade em distinguir a fantasia da realidade.
وأجد بعض الصعوبة في التمييز بين الخيال والحقيقة

E o que mais me surpreende é porque é que os lideres acham tão difícil pedir desculpa. quero dizer, pedir desculpas sinceras, quando a nossa confiança foi quebrada.
والشئ الذي أدهشني حقًا هو لماذا يجدُ القادة الصعوبة في تقديم الاعتذار، وأقصد إعتذار مخلص، عندما يخونوا ثقتنا؟

É assim tão difícil trazer umas bebidas sem enganos?
كم تبلغ الصعوبة في إحضار نوعين من الشراب بشكل صحيح ؟

É fácil saír. Mas é como consegues sobreviver lá fora que É difícil.
من السهل أن تخرج من هنا لكن الصعوبة في أنك كيف ستنجو على الجانب الآخر

O difícil não é escutá-los, e sim saber o seu verdadeiro significado.
تكمن الصعوبة في تلقّيها و معرفة معناها الحقيقيّ.

É normal pensar se a dificuldade de comunicação é um sintoma da separação ou se é a doença em si.
لذا، فمن الطبيعي أن نتساءل إذا كانت الصعوبة في التواصل هو من أعراض البعد أو ما اذا كان المرض نفسه.

Mas quão difícil pode ser ensinar estrangeiros a falar americano?
لكن ماهي الصعوبة في تدريس اجانب تحدث اللغة الامريكية؟

A pistola que o Jerry está a ter dificuldades em trazer do México.
الذي وجد جيري الصعوبة في أخذه معه من المكسيك

É provavelmente por isso que estou com alguma dificuldade em levar este exame a sério.
لعل هذا هو السبب الذي يجعلنني أواجه القليل من الصعوبة في أخذ هذا الاختبار على محمل الجد

Presidente Siebert, não quero ser alarmista, mas dificuldade em iniciar um fluxo de urina pode ser um sintoma de uma hiperplasia prostática benigna.
لكن الصعوبة في بدء تدفق البول يمكن أن يكون من أعراض البروستاتا الحميدة

A dificuldade em ligar as duas partes do intestino parecia ser demasiada...
الصعوبة في إعادة ربط الطرفين الجديدين للأمعاء بدت كبيرة جدا

- Não sei se perceberam. O que John esteve a dizer foi que a dificuldade em respirar acabou por levar ao diagnóstico da doença do neurónio motor.
سيدارثان تشاندران: لا أعرف إذا فهمتم ما قال لكن ما أخبرنا به جون كان أن الصعوبة في التنفس أدت في النهاية إلى التشخيص بداء العصبون الحركي.

Estou a ter dificuldade em fazer amizade com um colega de trabalho, por isso, estou a fazer uma pesquisa para perceber porque é que os meus amigos atuais gostam de mim.
إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون

Por que ainda tens dificuldade em confiar nele?
لماذا تجد كل هذه الصعوبة في ان تثق به ؟

O que é tão difícil de distinguir entre Dieta e Normal?
ما هي درجة الصعوبة في التفرقة بين العادي و منخفض السعرات؟

Não, espera não me ajudes. Isto poder ser assim tão difícil? É só saltar pela janela e...
كلا , لاتساعدني ما هي درجة الصعوبة في هذا؟

"Seria assim tão difícil mandar-lhe um simples aviso por correio?"
ما مدي الصعوبة في أرسالها "تحذير صغير بالبريد ؟

Noel, para mim não É difícil separar a minha vida profissional da social.
نويل، أنا لا أَجِدُ من الصعوبة في الفصل بين عملِي وحياتِي الإجتماعية.

O difícil não será dar com eles.
الصعوبة في المهمة هي كيفية ايجادهم

Qual é a dificuldade de jogar com munições ?
ماهي الصعوبة في ذلك ؟

Quão difícil pode ser?
فما مدى الصعوبة في ذلك؟

Temos âmbar suficiente para conter oito, talvez 10 eventos, mas para mais do que isso, os nossos químicos estão a ter dificuldades em encontrar alguns dos elementos mais raros.
لدينا ما يكفي من الكهرمان، يحتوي على ثمانية أحداث وربّما عشرة ولكن أبعد من ذلك، فالكيميائيين لدينا يواجهون قدراً كبيراً من الصعوبة في العثور على بعض العناصر النادرة