"الصفراء" - Traduction Arabe en Portugais

• amarela
• amarelo
• amarelas
• amarelos
• bílis
• biliar
• Yellow

A tuberculose cheira a cerveja morta. A febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Devias ficar satisfeito por te deixarem usar o capacete amarelo.
لابد أنك سعيد لسماحهم لك بارتداء هذه القبعة الصفراء

Linhas amarelas é a mensagem de resgate, azuis a entrevista.
الخطوط الصفراء من شريط الفدية والزرقاء من شريط المقابلة

Os pontos vermelhos serão casos de gripe, e os pontos amarelos serão amigos de pessoas com gripe.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

Tenho os resultados da bílis no cabelo.
حَصلتْ على النَتائِجِ مِنْ الصفراء على الشَعرِ.

Gastroenterologista. Ele examina tudo menos a vesícula biliar.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Se não pagam, será: "Goodbye, Yellow Brick Road".
وإن لم يرسلوا سنرسل إشارة تفجير "تدمّر "طريق الأجر الصفراء

Deve haver uma caixa amarela naquele avião. Vá buscá-la. É um balão.
أحضر الحقيبة الصفراء من الطائرة إنه المنطاد وأنا سأحضر جهاز الإرسال

Hei, guarda a amarela... eu necessito da rosa vermelha.
ابقي الصفراء في جيبك انا اريد فقط الحمراء

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Quando roubaste o pó amarelo, sabias que não ia durar para sempre.
عندما أخذت البودرة الصفراء يجب أن تعرف إنها لن تبقى للأبد

Parece que aquele sorriso amarelo deu jeito, afinal de contas.
حسناً، يبدو أن تلك الإبتسامة الصفراء أفادتني في النهاية

O resíduo amarelo que encontramos nas obras, era Aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

O assassino tem de ser o tipo com as luvas amarelas.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Bom, o gajo não está propriamente nas páginas amarelas.
رقمه غير موجود على الصفحات الصفراء بدليل الهاتف

- Havia uma com umas sementes amarelas... - Ele esmagava-as.
ذلك النبات ذو البذور الصفراء الضخمة، إذّ كان يطحنهم.

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Seu feio olhos amarelos deve cair fora de sua cabeça como você olha para mim tão libidinosamente, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

As raparigas com os seus melhores vestidos, os pais trocaram os macacões amarelos e azuis por camisas e gravatas.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Vomitar a bílis verde e luminosa.
التقيأيصلإيهالقديمة.. الصفراء الخضراء مضيئة

Sua doença particular corre solta na forma de bílis negra, que é um humor pesado e tende a acumular na parte inferior do corpo.
مرضك بخاصه من النوع الهائج في داخل الصفراء وهي قمة المزاج وتبغي ان تستولي على الجزء السفلي

Façam uma CPRE para verem se é cancro do canal biliar.
قوموا بالكشف عن سرطان القناة الصفراء بالكبد

Dormir na cama dos pais ser amamentado até à adolescência e ir para uma escola progressista, onde passam o dia a cantar Yellow Submarine?
أن ينام في فراش والديه، يرضع حتى سن المراهقة و مدرسة يقضون فيها النهار كله لغناء "الغواصة الصفراء.