"الصفير" - Traduction Arabe en Portugais

• assobiar
• assobio
• de carga
• zumbir
• assobios

"Por assobiar a uma mulher branca, vá já para a prisão."
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Se queres assobiar como uma mulher, pelo menos assobia uma canção romana.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Não sei por que me pagas, se ignoras o que eu acho. Pára de assobiar!
لا أعرف لماذا تدفع لي طالما لا تأخذ بحكمي ، توقف عن الصفير

Isso explica o barulho do assobio naquela noite da marmelada.
هذا يفسر صوت الصفير عندما اصبحنا لعوبين تلك الليلة.

Bugler, toque de carga.
أطلق الصفير يا (جلير)

É artilharia boche de alta velocidade, ouvi o zumbir.
هذه مدفعية عالية السرعة. يمكنني سماع الصفير.

Alguns estalidos e estrondos eram trovoada, mas os assobios misteriosos e os melodiosos e extraordinários trinados tinham uma origem muito mais exótica.
بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة كانت منشأها أكثر غرابة.

A ciência parecia tão certa! Eu mesmo saltaria para dentro deste vulcão... se não fosse tão bom a assobiar!
العلوم كانت صادقة جداً كنت لأقفز للبركان , لولا أنني أجيد الصفير

Preciso que continues a assobiar ou algo assim, para que eu te possa encontrar.
أريدك أن تتابع الصفير أو أي شيء حتى أجدك

Deixa-me adivinhar, as válvulas de ar estão a assobiar novamente?
دعني أُخمن: الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟

- Podes parar de assobiar, por favor? - Não estou assobiar.
هل بامكانك التوقف عن الصفير , من فضلك ؟

Está bem, estás a assobiar. Tenta o dedo grande.
حسنا, بعض الصفير ربما لو حاولت بالإبهام

assobiar de volta... o espírito é um mistério a ser resolvido. É isso.
"رد الصفير عليها"، الروح هي أحجية يتعيّن حلّها ولقد حللناها.

Quando conheci o Data, estava junto de uma árvore, na sala holográfica a tentar assobiar.
المرة الأولى التي رأيتُ فيها (داتا)، كان يتَّكيء في قبالة شجرة في "الواقع المُحاكي"، يحاول الصفير.

Sabes assobiar, não sabes, Josh?
تعرف كيفية الصفير, أليس كذلك, (جوش)؟

- Mas tenho saudades de assobiar.
لكنّي أفتقد الصفير مع ذلك بربّك !

Fui a Louisburg, na Carolina do Norte, a sudeste dos Estados Unidos, e entrei no mundo do assobio.
فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير.

Tem sido a sua crença de sempre... que um assobio emitido com a frequência de ressonância exacta duma fechadura de metal... faz vibrar as alavancas de tal modo que a porta simplesmente se abrirá.
انهم كانوا يعتقدون منذ قديم الأزل ان الصفير بدرجه ميل معينه و تردد معين في قفل معدني سوف يحرك الرافعه حيث يمكننا بسهوله فتح الباب

Está bem, então sabes o assobio que esta cidade fez?
أتعلم الصفير الذي تقوم به البلدة؟

Swenson, toque de carga!
(سوينصن), أطلق الصفير

(Sons digitais e assobios) Os assobios são rãs lá em casa, não lhes prestem atenção.
(همهمة رقمية وصوت صفير) إن (الصفير) هو لضفادع في المنزل، لا تهتموا لذلك.