"الصف السابع" - Traduction Arabe en Portugais

• sétimo ano
• do sétimo
• sétima série

Fui ensinar matemática a alunos do sétimo ano nas escolas públicas de Nova Iorque.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.

Como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Estávamos no sétimo ano quando ele era finalista.
كنت في الصف السابع عندما كان في السنة الأخيرة

A sério? Pelo menos as raparigas gordas não fazem chichi nas cuecas, no sétimo ano!
أقله الفتيات الضخمات لا تتبولن على أنفسهن في الصف السابع

Man, dei-lhe uma carga de porrada no sétimo ano.
يالهي لقد كنت اكن له اعجاب كبير في الصف السابع

Sem deixar o edifício, o Super-Rapaz levou-me aos cantos mais recônditos da galáxia e de volta ao sétimo ano.
بدون مغادرة المبنى، تولى السلطة الفتى لي لوصولها الى ابعد من المجرة والحق في العودة إلى الصف السابع.

Lembras-te daquela vez no sétimo ano, quando ela te perguntou o nome... e tu entraste em pânico e disseste:"uh-bluh"?
اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام

Estou no sétimo ano, mas eu sou o mais alto na minha classe.
انا فى الصف السابع لكنى اطول واحد فى الفصل

- Mas fomos, até ao sétimo ano quanto te tornaste cada vez mais popular e eu cada vez menos.
نحنُ لسنى بذلك القرب , الآن لاكننا كنا كذلك في الصف السابع

Não fui eu que perdi a virgindade com ela no sétimo ano.
ليس كأنه فقدت عذريتك معها في الصف السابع

Desde o sétimo ano que assistimos ao mesmo desfile de Neandertais.
نحنُ نراقب نفس الإستعراض القديم من الصف السابع

Foste para o sétimo ano, começaste a actuar e parecia que já não me conhecias.
وعندما أصبحت في الصف السابع أصبحت مختلفه وكأنكي لم تعرفيني من قبل

Quando eu andava no sétimo ano, começou a dar longos passeios sozinho ao fim-de-semana.
عندما كنتُ في الصف السابع بدأ يذهب في عطل الأسبوع لوحده

Aquelas cem miúdas que comeste no sétimo ano já não são nada de mais.
أجل فجأة هذه المائة فتاة ، التي حظيت بهم في الصف السابع ليس أمر مذهل

Se não quiser que os miúdos do sétimo ano a achem fixe.
إن لم تكوني تريدين أن تبدي ظريفة في أعين طلاب الصف السابع

Espera, vês? Isto é do sétimo ano.
أوه أنتظر, انظر هذه عندما كنت في الصف السابع

Fui directora de palco nas peças da escola, desde do sétimo ano.
انا لقد ادرت المسرح كل سنة منذ الصف السابع

No sétimo ano. Ela usava aparelho nos dentes e foi horroroso.
فى الصف السابع و كانت تضع حلقاً فى لسانها

Quando estava no sétimo ano cheguei a casa com as notas.
فى الصف السابع قضيت فترة الامتحانات بالمنزل

Também gostei quando os comprei no sétimo ano.
وأنا أيضا يعجبني منذ أن اشتريته عندما كنت في الصف السابع.

Eu sou o saco de risadas da sétima série, talvez até da nona.
أنا أضحوكة الصف السابع والثامن وربما التاسع أيضاً