"الصمغ" - Traduction Arabe en Portugais

• a cola
• resina
• super cola
• supercola
• super-cola
• mantém
• cola e
• selante

Estavam colados ao tecto. a cola é a chave.
كانت مصمغة في السقف الصمغ كان مفتاح القضية

Ele apenas quer a cola porque eu a estou a usar.
وإنما يتعلّق بالنفوذ فهو يريد الصمغ لمجرّد أنني أستعمله

Mas os mercadores de escravos estão a produzir boa resina.
لكن تجار الرقيق ينتجون نوعية جيدة من الصمغ هذه الايام

Que tipo de robô recusa um pouco de resina a temperatura elevada?
أي روبوت يرفض جرعة مجانية من الصمغ الحارق؟

podemos aranjá-lo, papi. usamos a super cola.
اوه يمكننا اصلاحها يابنى بقليل من الصمغ يمكننا اصلاحها

Sem mais bolhas, sem mais supercola, sem mais fotos constrangedoras.
لا مزيد من الفقاعات لا مزيد من الصمغ لا مزيد من الصور المحرجة

Tens pelo menos 15 gramas de super-cola.
هل حصلت على ما لا يقل عن 15 غراما من الصمغ السوبر.

É um peixe lindo. mantém a cola no papel.
هذه صورة سمكة جميلة عزيزي دع الصمغ على الورقة

Oxalá o cavalo ganhe. Senão, vamos dar um passeio à fábrica de cola e ele não vem connosco.
حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ

Que tipo de selante dura 800 anos?
اي نوع من الصمغ يصمد ل 800 عام؟

Estas pessoas são a cola que une as engrenagens da nossa sociedade.
هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا

- Fui eu que inventei a cola especial.
في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا?

A sua mãe era a cola que mantinha esta família unida.
أمّك كانت الصمغ تلك محمولة هذه العائلة سوية.

Geralmente quando fazemos cola, precisamos primeiro de extrair e aquecer resina, e depois de arrefecer mistura-se num epoxide, que não passa de um nome muito fino... para qualquer tipo de adesivo oxigenado, certo?
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا وبعد أن تبرد نخلطها مع الإيبوكسيد والذي هو نوع رنان لأي لاصق مؤكسج بسيط، حسن?

Isso é a resina do estacionamento de onde atiraram a Nikki.
حسناً بقايا الصمغ من موقف " السيارات حيث قذفت " نيكي

Gosto das de resina, são leves e fáceis de manobrar.
أنا أحب الصمغ فهم سهل أن يمسكهم

Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Ela pôs-me comprimidos para dormir no uísque e colou os meus testículos à minha perna com super cola.
لقد وضعت حبوب منومة في شرابي و وضعت الصمغ بين خصيتي و فخذيّ

A supercola não forneceu nenhuma impressão digital viável, mas havia uma incorporada no silicone.
دخان الصمغ الخارق لا يقدم أية بصمة مجدية و لكن هناك بصمة راسخة في البدلة

A acetona não resultou com a super-cola até a ter misturado com água e sabão.
لم يفلح الأسيتون مع الصمغ إلى أن خلطته مع الصابون والماء

Vai, Charlie, este elo mantém a nossa amizade.
تعال، تشارلي، ذنب كان الصمغ تلك محمولة هذه الصداقة سوية.

Uma máquina põe a cola em bisnagas e as crianças apertam as bisnagas para tirar a cola e colar pedaços de papel em cartões.
وتقوم آلة بتعئبة الصمغ داخل علب. ويقوم الأطفال بعصر العلب للحصول على الصمغ ولصق قطعٍ ورقيّة على إحدى البطاقات.

Parece um tipo de selante.
يبدو نوع ما من الصمغ