"الصورة الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• única foto
• única imagem
• a única fotografia
• a única que tenho

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Só a guardo por ter passado lá tanto tempo e ser a minha única foto no Japão...
لكني أحتفظت بهذه الصورة فبرغم الوقت الذي قضيته هناك هذه هي الصورة الوحيدة لي وأنا في اليابان

Na realidade, é a única foto que tenho do meu pai biológico.
في الواقع، إنها الصورة الوحيدة لدي لوالدي الحقيقي

Esta é a única imagem que temos, feita por algumas testemunhas.
هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا، طبقاً لأوصاف عدة شهود.

Esta é a única imagem de Leonardo que é amplamente aceite.
وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو

Esta é a única fotografia que existe de Harry Grey.
الآن، هذه هي الصورة الوحيدة الموجودة لهاري جراي.

Sim, mas a única que tenho o Flap está nela.
أجل، لكن الصورة الوحيدة التي أملكها هي مع (فلاب)

A única foto que vi da avó comigo foi... a segurar este cãozinho.
أتعرفين أن الصورة الوحيدة التى رأيتها لكِ كانت مع هذا الجرو

É a única foto do meu namorado em bebé que existe. Claro que a trouxe de volta.
طالما هي الصورة الوحيدة لخليلي في طفولته، فطبعًا أعدتها.

Esta é a única foto conhecida do Morpheus.
هذه هي الصورة الوحيدة المعروفة لـ مورفيوس.

Esta é a única foto que encontrei dele.
هذه هي الصورة الوحيدة التي استطعت إيجادها له.

A única foto conhecida dele já tem 25 anos.
الصورة الوحيدة له التقطت قبل 25 سنة

Esta é a única foto que temos.
هذه هي الصورة الوحيدة التي بحوزتنا..

É a única foto que tens?
أتلك هي الصورة الوحيدة التي لديك؟

A única foto de Mark Twain nu.
الصورة الوحيدة التي تعرض (مارك توين) عارياً

Na verdade a única imagem que me ficou deste tempo todo no Peru, foi ver esta figura.
حقيفتا الصورة الوحيدة التي تلتصق بذهني من كل هذا الوقت هي "بيرو رؤية هذا الشكل

Meu, já passei tudo. Esta é a única imagem onde ela está.
أنظر يا صاح، لقد فتشتُ بكل شيء هذه الصورة الوحيدة التي بها

É a única imagem que temos do agressor.
انها الصورة الوحيدة التي لدينا لمرتكب الجريمة

É a única fotografia que existirá de nós os dois, e ele está sentado neste cadeirão.
إنها الصورة الوحيدة التي ستكون لنا , وهو يجلس على كرسيه

É a única fotografia que tenho com os meus pais.
إنها الصورة الوحيدة التي املكها لوالدي ووالدتي

Não achas que ela vai achar estranho, que a única fotografia desaparecida seja a vossa?
ألا تظن أنها ستجد الأمر غريباً أن الصورة الوحيدة المفقودة هى صورتكما؟

Não, por favor, é a única que tenho. Por favor.
لا أرجوك ، هذه الصورة الوحيدة.