"الصوره" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografia
• foto
• imagem
• quadro
• fotografias
• retrato
• fotos
• imagens

O que esta fotografia diz é que há mais como nós?
إذن مع تلك الصوره هل يعني أن هنالك آخرين منا؟

a Polícia está procurando uma mulher ligada à fotografia que receberam.
ان الشرطه تبحث عن امرأه مرتبطه بتلك الصوره التى استلموها

Seguimos esta fotografia do Pike, até ao Königsbank em Frankfurt.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

Estou a ordenar. Olhe para o raio da foto.
أنا أقول لك إلقْ نظره على الصوره اللعينه

Está a ver aquela foto do ruivinho com o equipamento de futebol?
ترين تلك الصوره التي على الموقد الولد بالشعر الأحمر ببدلة الرياضة؟

Bem, a imagem de Thorn como uma corporação, não pessoal minha.
حسنا.. الصوره ل ثورن كمؤسسه و ليست صوره شخصيه لى

Estava a percorrer as opções e a fotografia apareceu e não pude deixar de reparar como estavam felizes.
كنتٌ أبحث عن قوائم الطعام فظهرت الصوره فجأه ولم أستطع الا أن ألاحظ كيف كنتما سعيدين

Claro que teremos de cobrir essa tatuagem para a fotografia.
بالطبع, سنحتاج تغطيت ذلك الوشم الذي لديك في الصوره

Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره

Continuo espantado por tê-los sentado o tempo suficiente para tirar a fotografia.
اني لاذلت مندهش كيف استطعت ان ابقيهم سويا حتي التقط الصوره

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

sobre esta questão. Tira-se ou não a fotografia?
عن هذا السؤال. هل ستلتقط تلك الصوره ام لا؟

Acham que levou a foto como recordação antes da sua última missão?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

E vi a foto que mandou a Louise roubar.
لقد رأيت الصوره التي طلبتي من لويس سرقتها

"Assassino do Trem Ainda Solto" A foto da minha carteira de motorista. Odeio essa foto.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

Porque não se inclina mais para a foto com o seu filho?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

Ficaríamos famosos, teríamos a nossa foto nos jornais.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

Sempre quis dar a Kiki uma... imagem da vida americana.
انا دائما اردت اعطاء كيكي الصوره الكامله للحياه الامريكيه

São como um tema de Bulgakov, é aquele quadro de Jesus e o diabo de mãos dadas no Getsémani caminhando sob o luar.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Ele queria acabar aquele retrato, custasse o que custasse.
كان يريد أنهاء هذه الصوره مهما كلفه الأمر

Mas as perguntas continuavam, quem ou o quê, aparecia nas fotos.
لكن السؤال يبقي من أو ماالذي كان في هذهِ الصوره

Recebemos estas imagens há duas horas, assim que a SLMA lá chegou.
حصلنا على هذه الصوره منذ ساعتين بعد مرور عربه القياس مباشرهً