"الصوف" - Traduction Arabe en Portugais

• lã
• lãs
• flanela

Agora podes, porque parece que aquela lã é usada em tudo.
يمكنك الآن، لأنه يبدو يستخدم هذا الصوف على كل شيء.

Apesar de serem vermelhos como carmim serão como lã".
على الرغم من حمارها القرمزي سيكونون مثل الصوف

Ouvimos falar desses miúdos citadinos que julgam que a lã cresce nas árvores ou que o queijo provém duma planta.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Embora, para queijo derretido, eu talvez tivesse usado o programa para lãs.
بالرغم من تلك الجبنة المشوية الا ان بها قليلاً من الصوف

Temos entre nós o mais destemido de todos os resistentes, cujas escunas passaram pelos canhões do inimigo e nos trouxeram as lãs e as rendas que usamos esta noite.
معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة

Acredita. Serias rico e infeliz e ele estaria a usar flanela.
ثق بي ستكون ثري وبائس وهو سيرتدي الصوف

Os romanos adoravam a ideia das suas mulheres trabalharem a lã.
أحب الرومان فكرة أن زوجاتهم يعملن على غزل الصوف.

E ela usava uma camisola de lã, porque era já completamente de noite, e vinha do oceano um ar fresco.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Se são de seda, é mais fácil escorregar no assento, do que se forem de lã.
لو كنت تلبس حريرًا، سيكون سهلًا أن تتململ في مقعدك أكثر مما لو كنت تلبس الصوف.

Afinal, a lã da ovelha negra é igualmente quente.
بعد كل شيء، يظل الصوف يدفئنا حتى لو كان من خروف أسود.

Não, estavas a afagar a tua camisola de pura lã.
بل أنت تفعل شيء ما. أنت تداعب قميصك المصنوع من الصوف.

Eu não estava a afagar a minha camisola de pura lã!
أنا لم أكن أداعب قميصي المصنوع من الصوف.

Se nos tornarmos produtores e senhores do nosso destino, podemos tirar a lã dos carneiros.
. و إذا أصبحنا أسياد أنفسنا نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Não posso comer produtos lácteos, vestir lã nem beber água com flúor.
، لا أتحمل منتوجات الألبان ، أو إرتداء الصوف

O teu povo usará casacos de lã e beberá órbitas de olhos.
، بينما يرتدي شعبك الصوف المحبوك ، ويشربون الكوكتيلات

Estou a assar como um rolo de carne debaixo desta lã molhada.
أنا محمصة مثل رغيف اللحم تحت هذا الصوف الرطب

150 anos no futuro e as pessoas ainda continuam a usar lãs?
بعد 150 سنة بالمستقبل وما زال الناس يرتدون الصوف ؟

Segundo a sua mãe, o Elijah era alérgico a lãs, e este casaco é 100% lã, por isso não pertencia à vítima.
طبقا لأمّه أليجا كان حسّاس إلى الصوف وذلك المعطف 100 % من صوف لذا هو لا يعد إلى الضحيّة

Porque eu aprendi que... Eu estava a pensar, a fazer estes rituais, estes rituais bíblicos, a separar as minhas lãs e linhos, e perguntava a estas pessoas religiosas: "Porque é que a Bíblia nos manda fazer isto?
لاني تعلمت ان --كنت افكر اني كنت اقوم بكل تلك الطقوس، طقوس الكتاب المقدس فصل الصوف و الكتان، كنت سأسأل رجال الدين لماذا يأمرنا الكتاب المقدس بفعل ذلك ؟ لماذا سيهتم الرب؟

Caso contrário, podias passar a tua carreira com a alcunha "agricultor" ou "homem de flanela."
وإلا، كنت ستقضي حياتك المهنية وأنت ملقب بـ"الفتى المزارع" أو "رجل الصوف".