"الصّعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil

Vai ser difícil convencê-los a ficar a menos que pares de
سَأَجِدُ من الصّعوبة للإقتِناع هم للبَقاء مالم تَتوقّفُ

Mas, mesmo assim, é-me difícil perdoar-me a mim própria.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

Nunca tinha pensado que ia ser tão difícil.
لم أتصوّر ابداً ان الأمر سيكون بهذه الصّعوبة

Não é tão difícil flutuar até a superfície da privada cirúrgica.
إنها ليست بتلك الصّعوبة للطفو على قمّة المرحاض الجراحيّ

Eu percebo, mas porque é isto tão difícil?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

É assim tão difícil ajudares-me de vez em quando?
هل الأمر حقًا بالغ الصّعوبة إن ساعدّتني مرة كل فترة؟

Acho difícil contrariar 2000 de crença chinesa, aquilo em que os meus pais e avós acreditavam.
أجد من الصّعوبة للمجادلة ب2,000 سنة من الإعتقاد الصيني... أبويّ المادة وأجداد يؤمنون بهم.

Não é assim tão difícil.
ليس الأمر بتلك الصّعوبة.

Normalmente, é muito, muito, muito difícil de conseguir, mas decida agora e a coisa natural milagrosa será sua pelo preço, chocantemente baixo, de... digamos... um pouco d'água para mim e meus amigos?
عادةً، أنّه في غاية ... غاية الصّعوبة للحصول عليها ولكن في الواقِع الآن ... فالمادّة السحريّة الطّبيعيّة لك من أجل هبوط الثّمن بصورةٍ مروّعة ... وأقول

Não foi tão difícil.
لم يكُن بهذه الصّعوبة.