"الضرائب" - Traduction Arabe en Portugais

• imposto
• dos
• taxas
• Finanças
• as
• os
• taxa
• fisco
• cobrador
• fiscal
• de impostos
• IRS
• fiscais
• aos impostos
• impostos mais

Você sai pela vizinhança, prometendo fazer a declaração de imposto de renda de graça, e então pula na divorciada de meia-idade mais próxima?
.. تجول في الحيّ وتعد الناس بإعداد الضرائب مجاناً وبعد ذلك تقفز إلى أقرب امرأة في منتصف العمر ومطلّقة حديثاً ؟

Empregamos a maioria das pessoas, pagamos a maioria dos impostos.
إذ نشغل معظم الناس ، و نخلق معظم الضرائب.

É difícil argumentar com quem quer acabar com as taxas... ou com o trabalho escravo por toda a vida.
من الصعب أن تجادل ضد تحرير الناس من الضرائب التعجيزية، ومن المطهر، وأنهم مولودين عبيد طوال حياتهم.

Sim, não deixo que os funcionários das Finanças o vejam.
أفهم ذلك سيدي لن ندع رجال الضرائب الحمقى يرونه

Logo à cabeça, as diferenças de rendimentos brutos são muito menores.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

os computadores foram usados primeiro para artilharia, depois para IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Então porque é que ainda não temos uma taxa sobre o carbono?
لذا لماذا لم يصبح بين يدينا قانون الضرائب الكربونية حتى الآن؟

O imposto do whiskey foi o único que alguma vez pagaste!
الضرائب التى سددتها هى ضرائب الويسكى فحسب، مستعد ؟

São 6 dólares e 75, já com o imposto federal.
هذا بسعر 6،75 دولار ، بما في ذلك الضرائب الاتحادية.

Tenho dificuldade em calcular o imposto das contas. E daí?
انظر، كانت لدي مشكله في معرفة قيمة الضرائب التي على الفواتير..

Num minuto, seguro no Ben, A seguir, tenho dois bebés, vivo em Scarsdale e queixo-me dos impostos!
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

O Tio Sam tem de gastar o dinheiro dos impostos no essencial:
سأجيب عليك ، الحكومة تريد أن ننفق أموال الضرائب على الأساسيات

Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, mas consigo que um grabóide engula isto... com isto, por $49,95.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب لكن يمكن أن يصبح جرابويد لإبتلاع هذا بهذا، ل49.95دولار.

Não podem continuar roubando pessoas como eu... e cobrando taxas por isso.
لا يمكنك أن تعبث مع أشخاص مثلي ثم تطلب منا الضرائب

O dinheiro reembolsado, taxas das máquinas de pagadoras... as receitas das concessões e o dinheiro da venda de bilhetes.
و الضرائب على الرهانات المتعددة و إيرادات الإمتيازات و بيع التذاكر

Fugiu às Finanças, apanharam-no, e ele mandou-os pelos ares.
هو خدع مصلحة الضرائب الداخلية فأوقعوا به فنسفهم

Porque as Finanças andam em cima de locais como este.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

30 milhões de dólares de impostos para as artes depravadas.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

Quero 300 dólares para pagar os impostos de Tara.
أريد ثلاثمائة دولار لأدفع الضرائب المفروضة على تارا

CA: Tudo bem, então não apoia uma taxa de carbono de qualquer tipo ou um preço para o carbono.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

O fisco as tomou das grandes famílias.
لقد استولت عليهم هيئة الضرائب من اصحابهم

Certamente que poderia omitir parte desse dinheiro mas nem eu consigo omitir 7 milhões do cobrador de impostos.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

Talvez para a carta de condução, ou tentaram fazer o IRS sozinhos.
مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم.

Corrijam-me se estou enganada, mas as vossas instalações dependem dos incentivos fiscais que esperam ver renovados pelo Conselho Camarário.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Fuga aos impostos é um crime muito sério, senhor!
مهاجمة جامع الضرائب هي اهانة كبيرة وجدية ياسيدي

O que se fez foi impostos mais altos, restrições quanto ao tempo e ao local da venda e do uso e campanhas eficazes antitabaco.
سبب ذلك كان الضرائب العالية قوانيين تقيد الزمان والمكان وقت البيع والاستهلاك والحملات الناجحة المناهضة للتدخين