"الضريبية" - Traduction Arabe en Portugais

• impostos
• IRS
• fiscal
• fiscais
• imposto

Quero os registos dos impostos, do saneamento e das inspecções.
أريد السجلات الضريبية, سجلات الصحة العامة فحص شفرات المبنى

Bem, isto pode trazer-te sérias complicações com os impostos.
حسنا,يمكن أن يصنع هذا بعض الاثار الضريبية لك

Rotatividade, gado ou cereais, ou o problema com os impostos.
تناوب المحاصيل والماشية والحبوب، أو كل هذه القضايا الضريبية.

É o mesmo computador que os astronautas usam para fazer o IRS.
هذا الحاسوب ذاته الذي يستخدمه رواد الفضاء لإعداد إقراراتهم الضريبية

Os bebés que as mulheres, muitas delas mulheres trabalhadoras, estão a ter agora, serão um dia a nossa força de trabalho, protegerão as nossas fronteiras, serão a nossa base fiscal.
سيصبح الأطفال، وأولئك الذين تعمل أمهاتهم، سيصبحون قوة عاملة في مجتمعنا، يحمون أرضنا، ويشكلون القاعدة الضريبية.

Assim, há um benefício para a população que corresponde ao preço que eles pagam pela redução dos encargos fiscais.
إذاً فهنالك فائدة لسكان الولاية وهي تتوافق مع التكلفة التي يدفعونها عبر منحهم لهذه الأعمال الاعفاءات الضريبية.

Então, faça uma lista de sua renda, suas despesas, as dele e todas as restituições de imposto.
لذا اصنعى قائمة بدخلك الخاص نفقاتك و نفقاته و كل الاقرارت الضريبية ذات الصلة

Sabiam que, se entregaram vocês mesmos as vossas declarações de impostos é estatisticamente mais provável que as preencham corretamente do que se recorrerem a um contabilista para o fazerem por vocês?
هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك؟

que, tal como os seus compatriotas, sofria muito com os impostos.
والذى ، على غرار أغلب مواطنية يكره الأنظمة الضريبية

Agora, com as novas leis de impostos vais abandoná-Io.
الآن، بكُلّ القوانين الضريبية الجديدة، تَهْجرُه.

Não pude ter acesso às declarações de impostos dos Williams;
كل ما أعرفه عن وليامز هو تصنيف الإقرارات الضريبية الخاصة به

E quero redução de impostos por eles.
وأريد الحصول على بعض التخفيضات الضريبية عليهم

É que, ainda precisamos dos documentos dos impostos estadual e federal.
إنه فقط, مازلنا نحتاج الأوراق الضريبية و الفدرالية

Vai viver com a Patel, ela que te trate dos impostos!
إذهب واسكن انت وباتل معك، وشوف إذا كانت تقوم بتعبئة نموذج عائداتك الضريبية.

Tanto os planos originais, como feitos e impostos perderam-se num incêndio dos arquivos da cidade.
كل الخطط والسندات المالية و العناوين الأصلية والمعلومات الضريبية فقدت في أطلاق النيران الذي وقع في أرشيفات المدينة

Os impostos sobre a área foram reduzidos para metade.
القاعدة الضريبية المحلية تقلّصت إلى النصف.

Mais do que o IRS e o conteúdo da gaveta das meias.
وليس مجرد معرفة حساباته الضريبية وما الذي يحويه درج جواربه

Estava a verificar o IRS das vítimas e notei uma coisa nos registos.
لقد كنت أتحقق من الإقرارت الضريبية للضحايا و قد لاحظت شيء في السجل

Estaremos preparados para construir? Mesmo com o novo ano fiscal?
هل بإمكاننا ان نكون قادرين على البناء حتى فى السنة الضريبية الجديدة

Eu lido mais com direito fiscal.
عادة أتولى القضايا الضريبية و أحياناً بعض قضايا إثبات صحة الوصايا

De que outra forma, pode mais de metade dos incentivos fiscais acabar nas mãos dos 5% de norte-americanos mais ricos?
و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟

Não vais acreditar no que há nas declarações fiscais desse tal Ritter.
انتى لن تصدقين ماذا فى تلك الاقرارات الضريبية لعضو الكونجرس ريتر

Por causa da diminuição da receita do imposto municipal.
بسبب الإنخفاض في العوائد الضريبية للبلدة