"الضعفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• fracos
• vulneráveis
• fraco
• fracas
• os indefesos
• pobres
• fracotes
• maricas

Ele humilha os chineses chamando-lhes "homens fracos da Ásia".
أنه يطلق علي الصينين جميعا رجال أسيا الضعفاء

Uma vontade forte deve prevalecer sobre os fracos. Isto é realidade.
يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة

Logo não atinge só pessoas más, mas os mais fracos.
قريباً لن تكتفي بالأشخاص السيئين بل ستستهدف الناس الضعفاء

Necessitamos do mesmo nível de ambição se vamos servir os mais vulneráveis na nossa sociedade.
بالتأكيد، فإننا نحتاج الى نفس القدر من الطموح إِذا كنا سنخدم الضعفاء من مجتمعنا.

o Anel tentará corromper o coração do fraco.
سيظل الخاتم يسعى إلي إفساد قلوب الرجال الضعفاء

Ficaste mais fraco porque a tua vida é apenas para proteger pessoas fracas. Isso quer dizer que tu não entendes a tua própria felicidade.
لقد غدوتَ ضعيفاً، لأنّ حياتك أصبحت مكرّسة لحماية الضعفاء

Ondas de boatos e paranóia espalhavam-se pelo campo, envolvendo especialmente os indefesos.
اكتسحت الإشاعات والإضطهادات جميع أنحاء البلاد خاصة من الضعفاء

Um anjo vingador que luta pelos fracos e inocentes.
ملاك انتقامي ينتزع العقوبات من أجل الضعفاء والأبرياء

Sim, brinco com os fracos e isso melhora o rebanho.
نعم، أنا استغل الضعفاء. هل تعرف ماذا يفعل ذلك؟

E isto quando não estão a ceder ao nacionalismo exclusivo, atirando a culpa das aflições para os fracos em vez dos poderosos.
وهذا عندما لا يخضعون للقومية الإستبعادية ويلقون اللوم على الضعفاء وليس الأقوياء كسبب في مصائبنا.

Como filha de general percebes que não dá prazer derrotar os fracos.
إن إبنة الجنرال بالتأكيد يمكنها أن تفهم أن التغلب على الضعفاء لا يعطى المتعة

Este mundo é um reino incerto, com muitos perigos... enfraquecido de honra pela busca de poder... a liberdade sacrificada quando os fracos são oprimidos pelos fortes.
هذا العالم هو عالم غامض مليئ بالخطر الشرف ضعفت قوته من خلال السعي إلى السلطة التضحية بالحرية عند الضعفاء يضطهدون من قبل القوي

Vão de casino em casino à procura de distribuidores fracos, tal como os leões procuram antílopes fracos.
.. لآخر بحثاً عن الموزعين الضعفاء مثل الأسود التي تبحث عن الظبي الضعيف

fracos, idiotas. Venho buscar as vossas almas.
أيها الخرقى الضعفاء و المخزين لقد أتيت لآخذ أرواحكم

Somente mantêm vivos os fracos, os estúpidos, os preguiçosos, que criam e multiplicam, enfraquecendo a raça humana.
إنه فقط يتركوا الضعفاء والكسالى والأغبياء أحياء ثم يتكاثرون ويقوموا بإضعاف الجنس البشرى

Eles não vêem os mais fracos perdidos na noite... ou as coisas que se alimentam deles.
انهم لا يرون الضعفاء التائهون فى الظلام أو الاشياء التى تريد افتراسهم

O senhor protege maravilhosamente os fracos e os inocentes.
أنت ورجالك تقومون بعمل رائع في حماية الضعفاء الأبرياء

Permitiu que burlões defraudassem investidores vulneráveis.
وقد سمح للمحتالين لمراوغة المستثمرين المسالمين الضعفاء.

Hércules O'Brien vai defrontar "O homem fraco da ásia."
ـ اوبرن ـ هرقل يتوقع أن يهزم جميع رجال الشرق الضعفاء

E pessoas fracas, Markie, elas não são inofensivas.
والناس الضعفاء ماركي الناس الضعفاء ليسوا منزهين

Protegiamos os fracos e ajudavamos os indefesos.
حمينا الضعفاء وساعدنا العاجزين

Não estás a pensar usar aquelas pobres famílias como recurso, pois não?
أنت لا تفكر باستخدام أولئك العوائل الضعفاء كمصدر للمعلومات، أليس كذلك؟

Andem, seus fracotes patéticos.
بسرعة أكبر أيّها الضعفاء المثيرون للشفقة!

Uma vez, um maricas otário e patético inventou a frase:
ذات مرة بعض الضعفاء المثيرين للشفقة قالوا أن الفوز ليس كل شيء