"الضمانات" - Traduction Arabe en Portugais

• garantias
• garantia
• colaterais

Então, aqui estamos nós. Encontramos-nos numa situação em que as garantias fundamentais de integridade, responsabilidade e transparência foram todas descartadas.
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها الضمانات الأساسية للنزاهة والمساءلة و الشفافية تم تجاهلها جميعاً.

Não gosto desta história, mesmo tendo-nos dado todas as garantias que pedimos.
لكني لست مرتاحا لذلك ابدا حتى لو قدموا لنا كل الضمانات التي طلبناها

Agora, que garantias pode dar-nos que estas pessoas não estão apenas a ser atiradas para um buraco permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

E se eu te der a garantia de nada-mais-de-maluquices?
ماذا لو أعطيتك لا للكثيرمن الضمانات المجنونة ؟

Se vosso pai der a garantia, será vossa.
وإذا كان والدك جعل لها الضمانات ، انها الخاصة بك.

As garantias indicam tudo o que um homem fará até se levantar de manhã e mudar de ideias.
الضمانات يمكن أن توضح لك كل ما سيفعله الإنسان حتى يستيقظ صباح يوم و يتراجع في قراره

Alguém que nos possa dar garantias daquilo que queremos.
شخص يستطيع إعطائنا الضمانات التي نتطلبها

Mesmo que eles tenham cedido a todas as garantias que exigimos.
حتى لو قدموا لنا كل الضمانات التي طلبناها

Não estou a pedir garantias.
إعادة توجيهات قيادته لكن ليس هناك ضمان لا أسأل عن الضمانات

Mas você deve cooperar e dar-nos algumas garantias.
لكن عليك أن تتعاون معنا وتعطينا بعض الضمانات

Não dou muitas garantias, mas ouçam, nesta podem apostar.
أنا لا أعطي الكثير من الضمانات ولكن هذه المرة, يمكنكم المراهنة عليها.

Posso dizer-Ihe por que fui atrás do dinheiro, está bem, mas preciso de algumas garantias.
يمكنني إخباركِ بالسبب الذي دعاني أسرق النقود , حسناً لكنني بحاجة لبعض الضمانات

Aceitaram aumentar a linha de crédito, mas querem garantias.
وافقوا على تمديد حدود إئتماننا لكن يودّون أن نضع بعض الضمانات

Que garantias temos de que sois leal ao nosso objetivo?
ماهي الضمانات التي نملكها والتي تضمن بها أن ولائك يقع بجانبا؟

Sinto muito, mas precisamos de algum tipo de garantia.
كل ما أقوله هو إنني آسف ولكننا نحتاج بعض الضمانات

Que garantia tenho de que o Presidente Fowler fará o mesmo?
وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟

Que garantia nos pode dar de que estas pessoas não estão a ser metidas num buraco, permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Só tenho que transferir uma garantia para cobrar. LOTERIA ESPANHOLA enter INFO GANHADOR
فقط يجب أن أرسل بعض الضمانات لكي أجمع الأموال الرابحة

- Uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال

Queres dizer que não sabias que me tinha transferido para as contas em garantia.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات وضعت يدي على مكان الجرح

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي