"الضوئي" - Traduction Arabe en Portugais

• scanner
• de luz
• luminosa
• fotossíntese
• digitalização
• scan
• da luz
• rádio
• radar
• scâner
• imagens
• digitalizar
• digitalizador

Como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Precisas confiar que os componentes... que formam o teu sabre de luz... foram destinados a estar juntos.
يجب ان تثق فى المكونات التى تشكل السيف الضوئي يجب ان يتم تجميعها بعضها البعض

Este é apenas um exemplo pequeno e viscoso de como a poluição luminosa pode desencadear um efeito dominó num ecossistema inteiro.
هذا مجرد مثال واحد صغير وبسيط في، كيف يمكن للتلوث الضوئي إطلاق عنان التأثير المتواصل على النظام البيئي ككل.

O fitoplâncton consegue fazer isto devido à sua capacidade de fotossíntese.
ويعود سبب ذلك إلى قدرة العوالق على إتمام التمثيل الضوئي

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Pela primeira vez, podia ler o que eu queria ler pondo um livro no scanner.
للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي.

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Olha. É um scanner biométrico governamental.
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة

Mas um scanner de mão previne problemas de contraste ou foco.
ولكن من ناحية آخرى , الماسح الضوئي المحمول سيمنع أي تباين وسيحل مشاكل الوضوح

Um scanner de tinta.
في الطباعة بالماسح الضوئي إحضار عصا الاختلاط.

Ele ensinou-me a segurar o meu sabre de luz corretamente.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

As retinas só são sensíveis à luz com uma gama de energia muito pequena, por isso, a essa gama de luz chamamos "luz visível".
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

A poluição luminosa visível não é um desses problemas.
ولا يعد التلوث الضوئي واحدًا من هذه المشاكل.

Já usou algum tipo de estimulação luminosa nos seus tratamentos?
هل استخدمت أي نوع من التحفيز الضوئي في علاجك؟

E é dentro dos cloroplastes que a fotossíntese acontece.
وانها داخل صانعات يخضورية حيث يحدث التمثيل الضوئي.

Rapidamente, tornou-se multi-celular, pôde reproduzir-se, utilizou a fotossíntese como forma de obter energia
وبسرعة كبيرة، أصبحت متعددة الخلايا، استطاعت التكاثر، استطاعت استخدام التركيب الضوئي كطريقة للحصول على مصدرها الطاقي.

O scan de hoje chega a ocupar cerca de 800 livros, ou 20 gigabytes.
فالمسح الضوئي اليوم يمكن أن يعالج ما يعادل 800 كتاب ، أو 20 ميغابايت.

Tentou terapia da luz, ímanes, dietas especiais, cartilagem de tubarão.
لقد جربت العلاج الضوئي والمغنطسة والغذاء الخاص غظروف القرش

O que preciso é de um rádio da polícia.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

Tens o radar ligado dia e noite a perseguir o bizarro.
حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً

O scâner encontrou a em uma das células do teu rim.
وجد المسح الضوئي في واحدة من خلايا الكليه الخاصة بك.

Os oceanos são imensamente produtivos — como podem ver pelas imagens de satélite — da fotossíntese, a produção de nova vida.
تنتج المحيطات إنتاجًا هائلاً كما ترون فى الصورة المأخوذة بالقمر الصناعي للتخليق الضوئي الذي يعني إنتاج حياة جديدة.

E agora posso digitalizar o último romance e não ter de esperar que chegue a livrarias de audiolivros.
والآن يمكنني ان اقوم بالمسح الضوئي لأية رواية وعدم انتظار للحصول عليها من المكتبات.

O digitalizador leu o livro.
الماسح الضوئي قرأ الكتاب