"الضِحْك" - Traduction Arabe en Portugais

• rir

Se fossem gases, ele nunca pararia de se rir.
نعم، حَسناً إذا هو كَانَ غازاً، هو لَنْ يَتوقّفَ عن الضِحْك.

Quando o padre estava a recitar os votos... eu comecei-me a rir.
بينما كان الكاهن يَقْرأُ النذورَ بَدأتُ الضِحْك

Na verdade, ela não conseguia parar de rir.
في الحقيقة،هي لا تَستطيع الَتوقّفَ عن الضِحْك

- Eu paro quando parares de rir.
-أنا سَأَتوقّفُ عن عَمَلها عندما تَتوقّفُ عن الضِحْك .

- Páro de os dar quando parares de rir.
-أنا سَأَتوقّفُ عن عَمَل هذا عندما تَتوقّفُ عن الضِحْك .

Pára de te rir.
التوقّف، يَتوقّفُ عن الضِحْك.

Por favor pára de te rir.
رجاءً توقّفْ عن الضِحْك.

Não consigo parar de rir!
لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الضِحْك!

Parem de rir!
توقّفْ عن الضِحْك.

Adoro mulheres que se recusam a rir, sopa chinesa, dia das bruxas, adoro todas essas coisas de forma diferente, nenhuma mais que a outra.
أَحبُّ النِساءَ اللواتي يَرْفضنَ الضِحْك شوربة "وانتون"، عيد القدّيسين... أَحبُّ كُلّ هذه الأشياءِ بطرق مختلفة لا شيئ أحلى مِنْ الآخر

De repente, estou de joelhos a tentar tirar uma nódoa de um tapete chinês... e o patifezito começa a rir-se... e isso faz-me rir e depois compreendo, estou feliz.
أنت على أيديكَ ورُكَبِكَ، مُحَاوَلَة لإبْعاد اللطخة عن a بساط صيني... واللقيط الصَغير يَبْدأُ الضِحْك... والذي يُضحكُك، وبعد ذلك يَطْلعُ عليك، أنت سعيد.

Pára de rir.
توقّفْي عن الضِحْك)