"الطائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• culto
• seita
• Assembleia
• clã
• Cult
• cultos

Aqueles miúdos estão sob a influência de algum culto.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

Se Cally é o lider do culto, precisamos de informação sobre ele.
ان كان كالي هو قائد الطائفة نحتاج للمزيد من المعلومات عنه

Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Acha mesmo que esta seita está limitada a 6 pessoas?
أتظنين حقًا أن تلك الطائفة تقتصر على 6 أشخاص؟

Esta Assembleia não precisa disso, neste momento.
وهذا شيء لا تستطيع هذه الطائفة تحمله في هذه اللحظة من التاريخ

A arte é tão letal que o clã se tornou invencível.
وهذا الفن خطير لدرجة أن هذه الطائفة لا يمكن هزيمتها.

Sintonize amanhã à noite para a chocante temporada de clímax de Cult, seguida de uma nova cena ao vivo...
التناغم فى ليلة الغد من اجل الجزء الاخير من الموسم المروع من الطائفة تابعونا من اجل مشهد جديد عبر الشبكة

Temos de saber quem faz parte do culto e quem não faz.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Mas se o culto levou a Tocha da Arca, onde a puserem?
لكن اذا الطائفة أخذت المصباح من السفينة فأين وضعوه؟

Professor, disse que o culto foi perseguido pelos Romanos.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان

Olha só, entreguei-me a um culto para ter felicidade quando sempre tive a cerveja.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

O líder do culto deixa aqui esta mulher a morrer.
زعيم أوراق الطائفة هذه الإمرأة خارج هنا للموت.

Bem, "culto" é o que as grandes congregações chamam às pequenas congregações.
لكن الطائفة الدينية عادة تكون جماعة كبيرة تدعو الجماعات صغيرة

9 membros da seita mortos e o resto escapou.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

Praticante do celibato como parte de uma seita budista.
كان يمارس العزوبية ضمن إطار الطائفة البوذية حسنُ

Estou à porta do recinto do Movimento Meyerista, a seita religiosa extremista que abriga seis hondurenhos ilegais.
انا اقف خارج مجمع الحركة الميرستية الطائفة الدينية المتطرفة والتى تأوى ستة مهاجرين غير شرعيين

Falando genericamente, uma seita é um grupo ou um movimento com um compromisso comum numa ideologia habitualmente radical que geralmente é encarnada por um líder carismático.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

Por este meio anuncio que os culpados pelo incêndio da nossa amada cidade são essa seita imunda que se apelida de cristã.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

Porém, foi escrito em latim arcaico, para que só os membros da seita o entendessem.
على أية حال, لقد كُتِب باللغة اللاتينية القديمة لذلك أعضاء الطائفة وحدهم من سيفهموه

Dado o estado desta Assembleia e da escola, poderemos pensar que não temos Suprema há 40 anos.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Elas tinham poder, mas também a esmagadora responsabilidade da Assembleia.
كانت لديهم القوة، لكن أتت معها المسؤولية المنهكة عن الطائفة

Membros do clã esperavam fora da cadeia... protestando pela prisão de Manson.
أفراد الطائفة كَانوا ينتظرون خارج سجنِ المدينةَ احتجاجا على اعتقال مانسون

Cult têm fans malucos e verdadeiros crentes.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

Achas que os líderes de cultos marados nascem com olhos estranhos ou deve-se a algum tipo de cirurgia correctiva?
هل تعتقدين أن زعيم الطائفة المخيف ولد بعيون مجنونة أم هو نوع الجراحة التصحيحية؟