"الطباعة" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever
• impressão
• impressora
• gráfica
• imprensa
• impressoras
• digitar
• impressões
• dactilografia
• impressos
• digitação
• tipografia
• impresso
• à máquina
• fotocópias

Surpreendentemente lento a escrever. Mas é um homem brilhante.
والمفاجأة المتوقعة,فهو خبير في الطباعة انه رجل رائع

Chuck, não te quero melindrar, mas ela sabe escrever à máquina?
تشاك, لا أريد أن أخذلك هل تستطيع هي الطباعة ؟

A impressão, a encadernação são exemplos magníficos da arte veneziana do séc.
الطباعة والغلاف انة مثال عظيم لمهارة الصنع فى القرن السابع عشر

Uma é uma impressora a pedido que parece a máquina de Rube Goldberg.
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ

É uma velha gráfica que pertence ao meu tio, o chão afundou-se por causa do peso das máquinas.
لقد كان يعمل عمي في مصنع الطباعة هذا المكائن كانت ثقيلة جدا لذا فقد حفرت تجويف بالأرضية

A imprensa parece ser uma grande invenção...
تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى.

É por isso que as impressoras 3D são cada vez mais interessantes.
وذلك حيث تصبح الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة للاهتمام حقاً، حقاً.

Vai a 1.6 km por hora, assim posso digitar e ler, e até dar um gole no meu café com leite e com avelãs.
إنه يعمل بسرعة ميل في الساعة بهذا الشكل أستطيع الطباعة والقراءة بل أرتشف أيضاً لاتيه البندق الصباحي

Mas foram as impressões digitais na máquina de escrever que resolveram o caso, claro.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

dactilografia, obviamente. Como é a sua dactilografia?
وطبعاً, الطباعة على الألة الكاتبه هل أنتِ جيدة في الطباعه؟

Deu 4 pelas pratas, 6 pela máquina de escrever.
حصلنا على أربعة لقاء الآنية الفضية وستة لقاء آلة الطباعة.

Suponho que não tenham máquinas de escrever feitas por medida.
لا أفترض أن لديهم قياسات لآلات الطباعة أليس كذلك ؟

Deve conhecer ali aqueles irmãos, se está no ramo da impressão.
أعتقد بأنكما على معرفةٍ بالأشخاص هناك. مادمتُم مهتمين بأعمال الطباعة.

Outra tecnologia que nós utilizamos é a que tem a ver com impressão.
من التقنيات الأخرى التي استخدمناها في الحقيقة هي الطباعة.

Fala-se muito hoje da impressão 3D.
هناك كثير من الحديث الآن عن الطباعة الثلاثية الأبعاد.

As folhas ainda estão na impressora. Tem estado avariada.
الجداول تتم طباعتها الآن آلات الطباعة متوقفة لأعطال منذ الصباح

Descobri a gráfica que fez o original e mandei fazer um para si.
توصلت إلى عامل الطباعة الذي صنع النسخة الأصلية وطلبت طبع نسخة خاصة لك.

Há muito trabalho na imprensa agora.
أرباب الطباعة مشغولون تماما ، و بالذات طباعة المناشير

Coletes kevlar, munições, - toner para as impressoras.
سترات الوقاية ، آه الذخيرة أحبار الطباعة

Os impressos estão a morrer. Além do mais, fico mais próxima disto.
و الطباعة ماتت, كما تعلم بجانب, يمكنني ان اكون قريبة إلى هذا

Não temos computadores e não temos teclados. Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

A cores, misturadas à sua vontade à frente dos dos seus olhos na tipografia.
بالالوان , وكل شئ كما يرضيكي وانت ستشرفين على الطباعة

Tudo isto está prestes a mudar graças à impressão 3D e tudo começou com isto: o primeiro objeto a ser fisicamente impresso.
لكن كل ذلك على وشك التغير مع الطباعة ثلاثية، وكلها بدأت بهذا، أول قطعة طبعت أبدا.

Tu e a miúda das fotocópias, como ontem confessaste!
صحيح, أنت وتلك الفتاة من مكتب الطباعة والذي تحملت مسؤليته البارحة