"الطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhar
• cozinheiro
• cozinhados
• cozinha
• comida
• cozinheira
• cozinho
• cozinhas
• cozinhado
• receitas
• cozinhavas
• culinárias
• de culinária
• fabricar
• cozinhava

Em apoio destas refeições, temos uma grande cozinha, para podermos revezar-nos a cozinhar uns para os outros em equipas de três.
من أجل تجهيز تلك الوجبات، لدينا مطبخ كبير حيث نتبادل فيه الأدوار في الطبخ في فرق من ثلاث أفراد.

O cozinheiro aguardava o fim do seu jogo de bilhar no clube.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Sei que te melindras por causa dos cozinhados, está bem?
أعلم بأن الطبخ هو الشيء الوحيد الذي تتحسسين منه حسناً؟

Em geral, não somos muito bons em comida. Os italianos fazem uma comida ótima mas não é muito portátil.
صحيح أننا لسنا مهرة جداً في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة

A menos que desejem considerar uma cozinheira a tempo inteiro, jamaicana de preferência, com um incrível conjunto de... utensílios de cozinha.
مالم تَكُونُ راغبَ لإعتِبارى الطباخ الدائم أريد جامايكي، بالمجموعةِ المدهشةِ ملابس الطبخ.

Uma outra razão boa é-lhe acontecida por qual eu cozinho assim bem?
هل يمكنك أن تعطيني سبب أفضل لماذا أستطعت الطبخ فجأه ؟

E os que sobreviverem, pode colocar em lavandarias ou cozinhas.
والمصابون الذين ينجون من التفجيرات يمكنه أن يجعلهم يعملون في الغسيل أو الطبخ

A droga não o matou. O "cozinhado" do laboratório é que o matou.
لم يقتله العقار بل الطبخ المعمل هو من قتله

Agora, cozinhar também permitiu que nos tornássemos numa espécie migrante.
الآن الطبخ سمح لنا أن نصبح من الانواع المهاجرة

Sei que talvez estejam um pouco intimidados por cozinhar para toda a estância... mas acho que se vão divertir bastante com isso, ok?
أعرف يا رجال أنه من المحتمل أن تخافوا قليلا من ..الطبخ للمصيفبكامله. لكن أعتقد أنكم ستصبحون خبراء في هذا لاحقا، صحيح؟

Já fui cozinheiro num café. Todos adoravam as minhas almôndegas.
لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها.

O vosso pai é um grande cozinheiro. Olhem para esta cozinha maravilhosa.
والدكن طباخ ماهر، أنظروا لهذا الطبخ الجميل

Os cozinhados dela são tão maus.
لكنها لاتفقه شيئاً في الطبخ طبخها سئ جدا

Como ficarias se não partilhasses os cozinhados?
كيف سيكون شعورك إذا كنت لا يمكن أن نشارك الطبخ الخاص بك؟

E surgiu-me a ideia de escrever um livro de cozinha.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.

Não até o meu amigo ter experimentado a legítima comida do Texas.
ليس حتى صديقي هنا يذوق بعض الطبخ تكساس الحقيقي

Ser cozinheira explica os cortes na mão esquerda e as queimaduras.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

Não cozinho bem, mas jogo xadrez.
لا أحسن الطبخ جيداً كذلك لكني جيدة جداً فى الشطرنج

"Será o fim das cozinhas e de todos os cozinhados.
هذه ستكون نهاية الطبخ والمطابخ

A qualidade do cozinhado é completamente irrelevante aqui, não é?
إن جودة الطبخ أمر ليس له صلة تماماً بتلك الحالة ، أليس كذلك ؟

Assim, se o livro de receitas estiver errado, posso consertá-lo.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Não sabia que cozinhavas. Uma rapariga tem outros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

Delícias culinárias para engordar. Huh.
الطبخ بسرور كي نسمن. لم افكر اني سأسمعك تبررين نفسك.

Agora vamos para "O Canto de culinária" do Ollie Williams.
الآن دعونا نذهب إلى أولي ويليامز في ركن الطبخ

Não estou a sugerir que voltes a fabricar,
أنا لا أقترح عليكَ العودة شخصياً إلى الطبخ

Sim, a primeira foi quando cozinhava.
. نعم ، الأولى كانت من الطبخ