"الطبل" - Traduction Arabe en Portugais

• tambores
• baterista
• tambor
• a bateria
• baixo
• tocar
• batida

Tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Pára com essa conversa Africana sobre tambores e essas coisas.
أوقف ذلك الحديث الأفريقي كله بشأن الطبل و كل تلك الأشياء

Tivemos de tocar sem baterista. Ainda toquei um tambor com o pé.
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي

O meu primo é amigo do baterista deles por isso quando eles cá estão vamos todos jantar fora e eles contam-nos histórias das digressões.
أبناء عم أصدقائي يقرعون الطبل لذا عندما يأتوا إلى البلدة , نذهب إلى العشاء ويخبرونا قصصًا في الطّريق

Eu quero tocar a guitarra. Você toca a bateria.
أنـا سـأعـزف على القيتار أنـت أستخدم الطبل

Sô tenho que tirar a areia do gato do baixo.
فقط علي أن أزيل فضلات الهرر الصغيرة من الطبل

Em vez dessa batida de tambor sintética.
بدلا من هذا الطبل

Ouçam, passei por um círculo de tambores bestial na minha vinda.
إسمعوا ، لقد أحضرت بطريقي هذا الطبل المذهل

É uma sessão experimental de tambores.
إنها في الغالب طريقة من الطبل التجريبي سيكون هناك بعض التشويش أيضاً بالتأكيد

Se quer tocar tambores, então tem que ouvir isto.
إذا أردت أن تعزف الطبل عليك ان تسمع هذا

tambores, por favor. A casa Kent tem uma nova residente.
اضربوا على الطبل رجاءً، لدى مزرعة (كنت) مقيم جديد.

- Não tenho uma mão livre, para os tambores.
-يداي مشغولتان و لا يمكنني إستخدام الطبل

Não é profissional da tua parte escrever o nome do baterista errado.
انه ليس من عمل احترافي ان يكون اسم عازف الطبل خاطئ , اليس كذلك ؟

Oh baterista, eu conheço todos os policias da cidade, caso te estejas as perguntar.
أنت يافتى الطبل, لقد صادف وأني أعرف جميع شرطة البلدة في حال لو كنت تتساءل

Tu és o baterista giro daquela banda de merda.
مرحبا , أنت عازف الطبل الوسيم في تلك الفرقة البذئية

Tinha que olhar para aquele tambor em especial, ver de que era feito, as linguetas que tinha, o que faziam as esteiras.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito.
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.

No entanto, este mesmo tambor está a desaparecer muito rapidamente da cena da música, e este género tradicional está a perder popularidade muito depressa entre o povo.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Estava no meu solo de guitarra e um elefante foi para a bateria.
كنت أعزف الجيتار وبعدها أنضم لي فيل وبدأ بعزف الطبل

Por exemplo, se as caixas estivessem organizadas deste modo, o cantor abria a primeira caixa e encontrava a bateria, ia à oitava caixa e encontrava a viola baixo, e encontrava o microfone na terceira caixa, que voltava a apontar para a primeira.
مثلا،إذا كانت الصناديق مرتبة على هذا النحو ستقوم المغنية بفتح أول صندوق لتجد الطبل ثم ستذهب للصندوق الثامن لتجد الكمان وتجد مايكروفونها في الصندوق الثالث والذي سيشير مجددا للصندوق الأول

Bravos ensinam valores Que os rapazes devem saber Por isso é que hoje em dia Isto está tão baixo
الشجعان يعلمون قِيَم يجب أن يعرفها الأولاد الآن، عزف منفرد مطول على الطبل

Quero dizer, se pensa que é um génio, ele conseguia tocar duplo bombo na bateria.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل