"الطبيعةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• natureza

Tudo bem, minha querida, procria. É a lei da natureza.
حَسَناً، عزيزتي، أحبلي إنه قانونُ الطبيعةِ

O radar do amor, mas cem vezes mais forte do que encontramos na natureza.
حبّ رادارِ، فقط 100 مرة أقوى مِنْ وَجدَ في الطبيعةِ.

É, gosto de ver as estrelas e de sentir a vibração da natureza.
نعم ، أنا أحب النظر إلى النجوم ، تعرفون ؟ أحسْ شعورَ الطبيعةِ الكامل

Porque o meio-termo não faz parte da natureza do Bem.
لأنه لَيسَ في الطبيعةِ جيدِ للمُسَاوَمَة.

Levado a confrontar a natureza com a sua inteligência e força de vontade.
جعل ليستخدم ذكائِه وقدرته ضد ضراوة الطبيعةِ.

É a noção de que a natureza do horror está no próprio quintal.
هي فكرةُ تلك الطبيعةِ الرعبِ هو في الساحةِ الصحيحةِ.

vamos descobrir como é que a vida selvagem das Caraíbas lida com as forças mortais da natureza.
نَكتشفُ كَمْ الحياة البريَّة للكاريبي تتحمل بقوةِ الطبيعةِ الأكثر قتلاً.

Na natureza, os esporos de antraz unem-se formando uma massa de esporos inofensiva.
في الطبيعةِ فإنَّ جراثيمَ الجمرةَ الخبيثة تتمركزُ بالأعلى مكونةً بوغُ جراثيمٍ لا يضُر

Devido à natureza peculiar deste processo, pedi ao secretário de Justiça que o Dr. Dancer apoiasse a acusação.
بسبب الطبيعةِ الغريبةِ هذه القضية ، طَلبَت من المُدعي العامَ... ان يسَمح للسّيدِ دانسر ان يصاحب الإدّعاءِ.

- Bom, vocês as duas... não têm muito em comum, sabes, ela é apenas... uma mulher comum, e tu és uma força da natureza.
ليس بينكما عامل مشتركُ، كما تَرين فهي.. شخص "إنساني بحت" بينما أنت "قوة الطبيعةِ"

"Nas disputas que possam surgir, de natureza tão séria que não haja outra solução, um desafio poderá ser apresentado e resolvido cavalheirescamente."
119 ظُهُور نزاعاتِ بين الأعضاء مثل هذه الطبيعةِ الجدّيةِ تلك الفائدةِ بأنفسهم بلا حَلَّ آخرَ أي تحدي قَدْ يُقدّمُ ووسائل نبيلة تابعتْ

Significa que se eu puder desafiar a maioria das leis da natureza... há hipóteses de eu poder trazer-te para este plano e dar-te um corpo.
يَعْني بأنّى إذا تُمْكِنُت من تحدّى أغلب قوانينِ الطبيعةِ سيكون هناك فرصة جيدة و سَأكُونُ قادرة على ترسيخ هذه الخطة لاعادتك طبيعيا

E Deus manifesta-se na beleza da natureza.
والله يظهر نفسة في جمالِ الطبيعةِ

Igualmente, as 12 constelações representaram lugares de viagem para o Filho de Deus e foram nomeados, e normalmente representados por elementos da natureza que aconteciam nesses períodos de tempo.
على نفس الغرار، الأبراج الـ12 مثّلتْ . أماكن السفرِ لشمسِ الإله و مُيّزوا بأسماءِ، عادة تَمْثيل عناصرِ الطبيعةِ .التي تحدث بتلك الفترة من الزمن

Do sunrise ao por do sol, esta é a ordem da natureza.
شروق وغروب الشمس هذا حال الطبيعةِ

Precisamos de canalizar a memória da natureza nisto.
نَحتاجُ للتَحويل ذاكرة الطبيعةِ هنا.

Como é que canalizar a memória da natureza nos irá ajudar?
هكذا يُحوّلُ ذاكرة الطبيعةِ سَتُساعدُ؟

É a natureza.
ده تصميمُ الطبيعةِ.

Lá vem a natureza.
أوه، ثانيةً مَع الطبيعةِ.

Tenho natureza...
آه، آه، حَصلتُ على الطبيعةِ...