"الطبيعيون" - Traduction Arabe en Portugais

• normais
• nativos

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

A reação ao "stress" foi tão extrema que os jovens normais, que nós escolhemos porque eram saudáveis, tiveram esgotamentos em menos de 36 horas.
لقد نجم عن ذلك إجهاد عصبي شديد، هؤلاء الفتية الطبيعيون الذين اخترناهم لأنهم يتمتعون بصحة جيدة تعرضوا للانهيارات عصبية خلال 36 ساعة.

A maioria das pessoas, as normais, fazem tudo para evitar uma luta.
يا أبن السافله معظم الناس ، الطبيعيون يفعلون أي شئ لتجنب القتال

Estás a dizer que hoje é terça-feira... um dia em que as pessoas normais trabalham ou têm compromissos... e tu não tens uma única coisa para fazer?
أنت تخبرني بالرغم من أن اليوم الثلاثاء الذي يعمل فية الناس الطبيعيون

Não devemos ofender os nativos, podemos necessitar de fazer trocas.
علينا الحرص على عدم الإساءة إلى الأشخاص الطبيعيون إذا فسدت محاصيلنا يلزم علينا التجارة معهم

Pessoas normais perdem os autistas regularmente. É simplesmente assim que acontece.
دائماً ما يفقد الأشخاص الطبيعيون أطفالهم المصابين بالتوحد ، هذا ما يحدث دوماً

As pessoas normais também ficam doentes, não são só os autistas... é assim que a vida é.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Durante as horas em que a maior parte das pessoas normais dormem.
أثناء الساعات التى ينام فيها الأناس الطبيعيون

As pessoas normais conhecem-se primeiro antes de casar.
معظم الناس الطبيعيون يتعرفون على بعضهم البعض قبل أن يتزوجون

Pessoas normais correm ao ver um monstro.
أعني , حين يشاهد الأشخاص الطبيعيون وحشاً فإنهم يهربون

Às vezes penso que eu e a Jas somos as únicas pessoas normais aqui.
أحيانا اشعر بأن جاس وأنا الوحيدون الطبيعيون هنا.

as pessoas normais... percorrem as suas vidas coleccionando caixas como esta.
الناس الطبيعيون يمضون حياتهم و يجمعون صناديق مثل هذة

Quem não gostaria de passar algum tempo de qualidade com estas... pessoas incrivelmente normais?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

As pessoas normais simplesmente dizem-no.
الاشخاص الطبيعيون يقولون أنهم يهتمو عن طريق قول انهم يهتمو

Preparado para fazer o que as pessoas normais não fazem.
مستعد للقيام بأعمال لن يقوم بها الأشخاص الطبيعيون

É disso que estamos a falar? As pessoas normais falam sobre sexo, Leonard.
الأشـخاص الطبيعيون يتـحدثون عن العلاقة الجنسية

As pessoas normais não têm problemas em ligar.
أتعلم الأشخاص الطبيعيون ليس لديهم مشكلة فى الاتصال

É o que pessoas normais fazem quando se amam... e uma está se comportando como um bebê!
هذا ما يفعله الناس الطبيعيون, نحن نحب بعضنا بينما أحدهم يتصرف كطفل شقي

Agora... os nativos falaram-me numa cidade rio acima e de um rei poderoso que mora lá.
..الآن الأشخاص الطبيعيون أخبروني عن مدينة فوق النهر

- Se houvesse muito ouro... - Por que é que os nativos não têm nenhum?
إذا كان هناك الكثير من الذهب ، لماذا لا يوجد لدى الأشخاص الطبيعيون اي منهُ ؟