"الطبيعي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• normal que
• natural que
• normal teres
• normal ficar
• normal as
• normal eu
• naturalmente

Ela é americana. Não é normal que ela a queime sem abrir.
نعم ، لَكنه لَيس من الطبيعي أن ترمها بالنار دون فتحها

Quando uma tragédia destas ocorre numa cidade bonita como a nossa, é normal que as pessoas levantem questões.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Somos novos aqui. É normal que olhem para nós.
نحن حديثون هنا، من الطبيعي أن يحدّق الناس

É natural que ela pense nele, mas vai casar contigo, não é?
من الطبيعي أن تفكر فيه ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟

Boltzmann explicou que se se começa com baixa entropia, é muito natural que aumente, porque há mais maneiras de ser alta entropia.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.

É normal teres sentimentos pela tua ex-mulher.
أعني، إنه... من الطبيعي أن تكنّ مشاعر لزوجتك السابقة

A ideia é que é normal ficar assustado.
المقصود هو من الطبيعي أن تخافي

É normal que tenhas ciúmes de uma nova namorada.
من الطبيعي أن تشعرين بالغيرة من الفتاة الجديدة

É normal que o marido não se importe com nada?
هل من الطبيعي أن الزوج يتوقف عن الإكتراث كليًا؟

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Então achas normal que ele me deteste.
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

Ê normal que os rapazes sintam ciúmes e sejam competitivos.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

É normal que um gajo destes use uns ténis destes?
هل من الطبيعي أن شخصاً مثلك يلْبسُ مثل هذه الأحذيةِ؟

Quando nos afastamos, é natural que as nossas línguas se afastem.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

Seria natural que os dentes das pessoas caíssem, mas não há ninguém a protestar contra a pasta de dentes pelo menos ninguém que eu conheça.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Se aquelas raparigas tinham crescido a ouvir dizer que nós éramos o inimigo, era natural que nos odiassem tal como eu os temia.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

- É normal teres medo.
-من الطبيعي أن تشعري بالخوف .

É normal ficar emocionado depois dessas coisas.
من الطبيعي أن تكون عاطفيًا بعدئذ

É normal as mulheres e as filhas prostituírem-se.
من الطبيعي أن تفكر المرأة بالأطفال وبالعاطفة

Sou eu. É normal eu já ter saudades tuas?
إنه أنا، مرحباً أمن الطبيعي أن أفتقدك و لم تمر دقائق؟

Então, naturalmente, as pessoas fazem uma ligação, entre as nossas tradições culturais e aquilo que está a acontecer no mundo.
لذا أرى أنه من الطبيعي أن يشعر الناس بترابط بين تقاليدنا الحضارية و ما يحدث في العالم اليوم