"الطرق تؤدي" - Traduction Arabe en Portugais

• caminhos levam
• estradas levam
• caminhos vão dar
• caminho leva
• caminhos conduzem

Todos os caminhos levam ao Fitz. Há muito tempo que não venho aqui. Senti a tua falta.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

Porquê a demora? Todos os caminhos levam ao Fitz.
ما الذي يمنعك؟ كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

Todos os caminhos levam ao Fitz. Não gosto quando os malvados escapam. Então, não devias ter vindo a Washington.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Todas as estradas levam ao mesmo destino.
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Entenda-o como quiser, mas todos os caminhos vão dar a um juízo final.
تستطيع الإبتعاد عنه قدر المستطاع ولكن كل الطرق تؤدي إلى تصفية الحسابات

Todo caminho leva a Fitz, por isso tudo o que deves ser sobre ele, não tu.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز، ما يعني أن كل شيء يجب أن يكون عنه، وليس عنك.

Lá por a Boneca achar que todos os caminhos conduzem a Hyde,
هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

Todos os caminhos levam a Roma.
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى " في هذه القضية ..

Todos os caminhos levam a Roma e passam pela Romanha.
كل الطرق تؤدي الى روما. وتمر برومانيا.

Todos os caminhos levam ao teu novo inimigo mortal.
جميع الطرق تؤدي إلى عدونا المهلك الجديد

Mas devias saber que todos os caminhos levam à Furnace Creek.
ولكن عليك أن نعرف الآن أن كل الطرق تؤدي الى "فيورنس كريك".

Nem todos os caminhos levam ao Daniel Stinger.
ليست كل الطرق تؤدي الى والدك "دانييل ستينغر"

Nem todos os caminhos levam ao Daniel Stinger.
ليست جميع الطرق تؤدي الى دانييل ستينغر

Todos os caminhos levam à Anhur Dynamics.
كل الطرق تؤدي إلى أنهور ديناميك

Todos os caminhos levam ao mesmo destino.
كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Todos os caminhos levam ao Fitz.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

Essas estradas levam para fora do rio.
كل هذه الطرق تؤدي إلى النهر

Parece que todas as estradas levam a Roma.
إذا كل الطرق تؤدي إلى (روما)

Todos os caminhos vão dar a Roma e passam pela Romanha.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

- Todos os caminhos vão dar a Roma.
كنت هنا الآن. نعم، كل الطرق تؤدي إلى روما.

- Todo o caminho leva a Fitz.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

- "Todos os caminhos conduzem aqui"?
"كل الطرق تؤدي إلى هنا"